观稼回

雨过观田出近垌,敝庐还喜及柴扃。
云平多稼彻天尽,黛拂远山随马行。
寂寞秋风催晚角,徘徊先陇奈重城。
乡人莫羡前驱驺,吾意何如负郭耕。

译文

收起展开
新雨初晴我前往近郊田野视察农事,返程归家时欣喜刚好赶在柴门关闭之前。
平展的云层下遍野庄稼一直延伸到天际,青黑色的远山如黛,仿佛随着我的马前行。
萧瑟秋风里傍晚的号角声悠悠响起,我在先祖的墓田边徘徊,无奈被重城阻隔难以前去。
乡人们不要羡慕我出行时的前导骑卒,我内心深处反倒向往在城边躬耕的生活。

注释

收起展开
  • 近垌近郊的田野,垌本义指开阔的田地。
  • 柴扃柴门,代指乡野居所的简陋木门。
  • 多稼泛指遍地生长的各类庄稼。
  • 黛拂用青黑色颜料轻轻描画,此处形容远山色泽青润如被黛色扫过。
  • 先陇先祖的墓地,“陇”通“垄”,指坟冢。
  • 前驱驺古代官员出行时在前头开路的骑从侍从。
  • 负郭耕在靠近城郭的地方耕种,代指隐居躬耕的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由近及远,将郊野雨后的农忙风光描摹得鲜活生动,没有丝毫高官显贵的板滞气息。

前两联写观稼返程的所见所感,视野开阔舒展,平畴远岫皆入诗笔,尽显乡野风物的悠然意趣。后两联由景入情,既流露了他对先祖墓域的惦念,更直接袒露了自己不慕高官威仪、向往躬耕田园的本心,情感真挚沉厚,是北宋中期乡居士大夫农事题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时期的作品。

韩琦作为北宋三朝重臣,晚年乡居期间时常走访郊野,体察农事疾苦,这首诗便是他出城观览庄稼长势返程途中所作,字里行间流露着他对田园生活的真切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: