早赴坟庄

叠叠山依皱晓霞,羲轮腾海露天涯。
一川图画秋方静,万庾京坻谷尽嘉。
旧邺余风含古意,太行高景落诗家。
讼庭经日如僧舍,又到村居倚使牙。

译文

收起展开
层层叠叠的山峦依偎着初绽的晓霞,太阳从东海升腾而起,露出远在天边的轮廓。
整片平川如展开的画卷,秋意安宁,座座粮仓堆满丰美的谷物,遍地都是丰收气象。
古邺城遗留的风韵满含悠远的古意,太行山的高旷景致,向来都是诗人们描摹的绝佳素材。
官署的公堂整日清静得如同僧舍一般,我抽身公务来到村庄,凭倚着官署仪仗悠然休憩。

注释

收起展开
  • 羲轮代指太阳,上古神话中太阳神羲和驾御日车巡天,后世因此以羲轮作为太阳的别称。
  • 京坻京指高丘,坻指水中高地,形容谷物堆积得像山丘一样高,语出《诗经·小雅·甫田》,用来指代粮食大丰收。
  • 旧邺即古邺城,旧址在今河北临漳与河南安阳交界一带,曾是曹魏、后赵等多个政权的都城,距离韩琦任职的相州不远。
  • 讼庭指地方官员审理诉讼、处理公务的公堂。
  • 使牙也作“使衙”,指地方长官的官署仪仗,这里代指知州出行的随行仪仗。

赏析

收起展开
这首诗是韩琦七律中的清雅佳作,开篇从清晨破晓的远景写起,晓霞衬山,旭日腾海,刚一落笔就营造出开阔清朗的秋日晨景,完全没有郊野出行的局促感。

颔联收束到眼前的平川秋景,将丰收的民生景象纳入如画的秋光之中,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,尽显太平年间乡居生活的安宁氛围,也暗含诗人治下百姓安居乐业的自得心境。

颈联宕开一笔,将自然景致与厚重的历史人文勾连,古邺遗风、太行胜景,把相州地域的独特性写得淋漓尽致,也暗含诗人对生于斯长于斯的这片土地的深厚情感。尾联收束到自身状态,写公务清简,无案牍劳形,得以从容享受村居闲趣,尽显这位历经数十年宦海风波的元老重臣晚年平和冲淡的心境。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝重臣,曾与范仲淹共同推行庆历新政,晚年出镇相州(今河南安阳一带),此地是殷商故都,也是韩琦的故乡,他的家族坟庄就坐落于相州城外郊野。

这首诗作于韩琦知相州时期,秋日清晨他赴郊外坟庄祭扫、巡视田庄,沿途目睹秋光胜景与丰收景象,结合当地厚重的历史人文积淀,写下这首兼具写景与抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: