贺春卿宣徽出帅延安

延塞何须辍钜公,西师今复久櫜弓。
三台班秩名虽重,四海生灵泽未丰。
莫泥兵韬求策胜,更充贤业俟时通。
归来谈笑岩廊上,致主唐虞始是功。

译文

收起展开
延安边塞哪里用得着劳烦您这样的重臣离开中枢赴任,如今西北边境战事早已平息,兵器都已收进袋中。
您在朝中位列三台官阶名望虽高,天下苍生却还未普遍蒙受朝廷的恩泽。
切莫拘泥于兵书谋略一味追求战功,更要修明贤德的功业等待时机顺遂。
等您归来在朝堂之上从容运筹,辅佐君主达到唐虞那样的太平治世,才是真正的不朽功绩。

注释

收起展开
  • 延塞指延安边塞,北宋西北边防的核心重镇。
  • 辍钜公辍,调离、劳烦;钜公,指朝廷中的重臣。
  • 櫜弓把弓箭收进皮囊里,代指战事平息。櫜是古代装弓箭的口袋。
  • 三台本是星官名,宋代用来指代朝廷中最高级别的中枢官职。
  • 班秩官员的品级、官阶。
  • 兵韬古代的兵书《六韬》,这里代指所有军事谋略。
  • 俟等待。
  • 岩廊原指高峻的廊庑,后代指朝廷中枢。
  • 唐虞上古贤君唐尧和虞舜,代指儒家理想中的太平治世。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的赠别诗,完全跳出了普通送别诗叙写私谊、抒发离愁的俗套,通篇都立足于士大夫的家国责任,对赴任的友人提出了极有分量的政治期许。

诗作开篇先点明时代背景,西北战事暂息,不需要再靠穷兵黩武巩固边防,紧接着就直指核心:官员的高位从来不是用来安享尊荣的,天下苍生的福祉才是最值得关切的要务。后两句更是将格局抬升到儒家最高的政治理想层面,认为开边战功远不如辅佐君主实现太平治世的功绩伟大,充分体现了以韩琦为代表的北宋庆历名臣以天下为己任的高远政治格局。全诗语言质朴厚重,没有华丽的辞藻,却字字恳切,气象阔大。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时宋夏之间的大规模战事刚刚告一段落,朝廷任命曾任宣徽使的友人春卿出镇延安(即延州,今陕西延安),负责西北边地的治理。

韩琦作为当时主持过西北防务的重臣,对边地民生疾苦有着深刻的体察,因此写下这首赠行诗,没有寻常送别作品的离愁别绪,全是对友人的恳切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: