重阳甲子雨霁

猛收宵雨发秋光,甲子朝来甚不伤。
天意欲教成九谷,人心兼遂乐重阳。
山开霁碧迎轩秀,菊染新黄助酒香。
气与民和自无沴,岂须从俗佩萸囊。

译文

收起展开
连夜的秋雨骤然收歇,秋日天光遍洒大地,甲子日的清晨气候温润,丝毫没有肃杀伤人的寒意。
上天的心意是想要让五谷顺利成熟丰收,百姓的心愿也随之顺遂,开开心心欢度重阳佳节。
雨后初晴,青山露出澄澈的碧色,迎着车驾呈现出秀美的姿态,秋菊染上新鲜的嫩黄,为席上的美酒增添了香气。
气运与百姓和顺自然不会有灾邪之气,哪里需要追随世俗习俗佩戴茱萸香囊来避祸呢?

注释

收起展开
  • 雨霁雨停,天气放晴。
  • 甲子干支纪日,甲子为干支之首,古人认为甲子日的天气状况对应后续年景的丰歉。
  • 九谷古代指九种主要农作物,这里泛指所有谷物。
  • 霁碧雨后初晴时呈现出的澄澈青碧之色。
  • 沴灾气、不祥的戾气。
  • 佩萸囊古代重阳民俗,人们会将茱萸装在香囊中佩戴,认为可以驱邪避灾。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是跳出了传统重阳诗词的狭小格局,将个人忧乐系于民生,展现出杰出政治家的阔大胸襟。

开篇先点出雨霁的节令背景,将甲子晴日视作天公体恤农事的美意,紧接着将百姓安乐的心愿和重阳佳节的喜乐融合,完全没有普通文人伤秋悲老的俗套。中间两联写景鲜活明丽,青山迎人、黄菊佐酒的画面,处处洋溢着太平和顺的气息。尾联更是翻出新意,指出只要为政者与民心相通,社会和顺,自然灾邪不侵,根本不需要靠佩戴茱萸这类民俗方式求福避祸,把节日的喜乐升华为对政通人和理想状态的自信,情理交融,气度雍容,是北宋中期士大夫诗歌中体现民本思想的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦出镇地方期间所作。

古代民俗认为甲子日雨停放晴是年岁丰稔的吉兆,恰逢重阳佳节,一贯体恤农事、关心民瘼的韩琦目睹雨霁天晴、风物宜人的景象,满心喜悦写下这首作品,一改传统重阳诗多抒落寞愁怀的惯例。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: