登抱螺台

坏圃萧疏有废台,登高留客此徘徊。
几年埋没荒榛满,今日崔嵬宴席开。
一境山川俱入眼,重阳风物尽宜杯。
坐中不劝犹当醉,菊蕊浮香似拨醅。

译文

收起展开
荒废的园圃稀稀落落立着一座旧台,登高邀约宾客一同在此盘桓流连。
它多年来被荒草荆棘掩埋无人问津,今日终于重显巍峨,宴席就此铺开。
全境的山川胜景全都尽收眼底,重阳时节的风物景致最适合佐酒开怀。
席间即便无人劝酒也该尽兴沉醉,菊花浮动的香气就像新酿的美酒甘香。

注释

收起展开
  • 萧疏形容景物稀稀落落、萧条冷落的样子。
  • 荒榛杂乱丛生的荒草与荆棘。
  • 崔嵬形容建筑物高峻巍峨的样子。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间传统有登高宴饮、赏菊祈福的习俗。
  • 拨醅指刚刚酿成还没有经过过滤的新酒,此处用来形容菊香清醇甘冽如同新酿美酒。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比的手法开篇,前两联写废弃古台从多年荒埋到今日重开宴席的变迁,没有沉湎于古迹荒废的感伤,反而透出旷达舒展的意趣,跳出了一般登临怀古诗作的悲愁窠臼。

后两联转写登高的所见所感,全境山川尽收眼底、重阳风物宜人佐酒,境界开阔舒展,尽显作者作为北宋名相的阔大胸襟与历经宦海沉浮后的从容心境。末句以浮动的菊香比拟新酿美酒,构思新奇灵动,把宴饮的悠然醉意烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时期的重阳宴集之作。

抱螺台本是相州当地一处久已无人打理的荒废古台遗址,韩琦在农历九月初九重阳佳节邀约同僚宾客一同登临此处,见废台重开宴饮的热闹景象,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: