次韵答滑州梅龙图惠鼎州甘橘
芳讯欣随客鲤开，雅篇并付木奴来。
病翁逢酒唯忧过，更使湘包下滑杯。
病翁逢酒唯忧过，更使湘包下滑杯。
美好的喜讯随着友人的书信一同传来，雅致的诗作和柑橘也一并送到了我这里。
我这病弱老翁平日里饮酒总担心过量，如今有了甘橘佐酒，更能畅快地举杯畅饮了。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 次韵古代诗词酬和的常见形式，也叫步韵，要求应答作品严格依照原作的韵脚、用字次序来创作。
- 梅龙图指梅挚，龙图是宋代馆阁职务龙图阁学士的简称，是北宋时期负责管理皇家典籍的清贵官职。
- 客鲤代指书信，出自古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故，后世常以鲤鱼代指传递书信的使者。
- 木奴柑橘的别称，三国时吴人李衡在武陵种千棵柑橘，称其为给自己家获利的“木奴”，后世便沿用这个称呼代指柑橘。
- 湘包代指甘橘，鼎州临近湘水流域，当地出产的柑橘外皮饱满、风味绝佳，因此被称为湘包。
赏析
收起展开
这首小诗用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感，将收到友人馈赠的欣喜之情写得真挚平实，没有丝毫客套虚浮的应酬痕迹。
全诗风格冲淡温润，尽显北宋士大夫之间清雅淡远的交谊，二人的相知相得完全体现在日常饮食器物的馈赠细节之中，完全符合韩琦作为一代贤相沉稳平和的典型文风。
全诗风格冲淡温润，尽显北宋士大夫之间清雅淡远的交谊，二人的相知相得完全体现在日常饮食器物的馈赠细节之中，完全符合韩琦作为一代贤相沉稳平和的典型文风。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋中期，收录于韩琦的个人文集《安阳集》中，是典型的文人酬答类作品。
诗题中的梅龙图即北宋名士梅挚，他时任龙图阁学士、滑州知州，特意将鼎州出产的优质甘橘和自己的诗作一同寄给韩琦，韩琦收到馈赠后十分欣喜，便依照原诗的韵脚创作了这首次韵答谢诗。
诗题中的梅龙图即北宋名士梅挚，他时任龙图阁学士、滑州知州，特意将鼎州出产的优质甘橘和自己的诗作一同寄给韩琦，韩琦收到馈赠后十分欣喜，便依照原诗的韵脚创作了这首次韵答谢诗。