次韵和滑州梅龙图寒食溪园

溪园高致此非遐,请为公陈众所夸。
一境熙台跻旧俗,万民和气入新花。
流芳只有人思召,行乐何须坐有车。
不独清明资胜会,四时风月惬诗家。

译文

收起展开
溪园的高雅意趣一点也不遥远,请让我为您叙说众人交口夸赞的种种佳处。
整个辖境的百姓都浸润在和乐升平的古风之中,万民的祥和之气悄然融入新开的花朵。
流传的千古美名里只有百姓对召公那样贤明官吏的思念,游赏行乐哪里非得要乘坐车马不可。
不只是清明寒食时节能依托这处胜地举办佳会,一年四季的清风明月都能让诗人称心快意。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所用韵字的先后顺序完全与原作保持一致。
  • 梅龙图指北宋官员梅挚,龙图阁学士是他的官职,此处以官职代指其人。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,古俗禁火冷食,后世逐渐与清明融合,成为春日游赏的重要时节。
  • 熙台出自《老子》“众人熙熙,如享太牢,如登春台”,此处指代百姓和乐升平的境域。
  • 思召思念召公,召公是西周著名贤臣,治理地方时勤政爱民,深得百姓爱戴,此处用来比拟滑州的良吏梅挚。

赏析

收起展开
全诗格调雍容和雅,完全契合北宋承平时期地方官员宴游唱和的典型气质,既无寒士诗作的穷酸局促,也无权贵作品的骄矜浮靡,处处透出太平治世的从容气度。

诗歌没有把笔墨局限在溪园的亭台花木等具象景物描摹上,而是先铺陈地方治理的优良成效,把万民安乐作为溪园游赏的核心底色,将普通的文人雅集上升到对仁政德治的赞颂,立意远超一般的游宴应酬诗作。

尾句拓开一笔,不局限于寒食清明的特定时节,点出此地风月四时皆佳,暗合贤吏治理之下处处皆有胜景的内核,收束余味悠长,尽显北宋台阁名臣的写作功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的唱和作品,创作于宋仁宗在位的治平年间,当时梅挚以龙图阁学士的身份出知滑州,在寒食节宴游当地溪园时先创作了一首同题诗作,韩琦依照原作的用韵顺序创作了这首和诗。

彼时滑州在梅挚的治理之下政通人和,民风安乐,韩琦作为当朝重臣、文坛名宿到访滑州参与溪园雅集,有感于出色的地方治绩与游宴之乐,便写下了这篇气度雍容的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: