次韵答磁州王复都官

本邦为守获隣封,民政虽殊道则同。
浃境欢然君有惠,一乡荣甚我何功。
渐濡美化规模近,珍重高篇气格雄。
德薄可能胜尹诵,穆如空自愧清风。

译文

收起展开
我在本乡担任知州,得以和您的辖境相邻,民政事务虽有差异,但治理的根本准则是相通的。
全境之内百姓安乐都是您施行惠政的功劳,让一乡之人都感到荣耀,我哪里有什么功绩呢。
两地百姓渐渐浸润于良善的教化,治理的格局风貌十分相近,我格外珍视您寄来的佳作,气韵格调雄健不凡。
我德行浅薄,哪里配得上您诗中对我的称诵,您的诗风清和淳正,我面对这般高洁风范,唯有空自惭愧。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格依照所酬答原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 磁州古代州名,治所在今河北省磁县,北宋时隶属河北西路。
  • 都官宋代官职名,隶属刑部,主管徒流配隶等相关事务,此处是王复的官职。
  • 隣封相邻的辖境,隣为“邻”的异体字。
  • 浃境指整个辖境、全境。
  • 气格指诗文的气韵与格调。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无世俗应酬的浮泛客套之气,通篇以治理同道的视角展开,情真意切,质朴厚重。

前两联先叙二人相邻守土的际遇,彼此推许对方的治绩,毫无居功自傲的姿态,尽显北宋士大夫谦抑自持的风范。后两联转向对教化相通、诗艺互赏的抒写,最后以自谦收束,落点于对清德清风的推崇,完全符合韩琦作为一代贤相的胸襟气度,是北宋中期士大夫酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的酬答诗作,创作于他出镇相州(今河南安阳一带)期间。

磁州与相州地域相邻,时任磁州都官的王复先有诗作寄赠韩琦,韩琦便依照原作的用韵次序写下这首次韵诗作为答谢,展现了北宋地方良吏之间惺惺相惜、以道互勉的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: