上巳会城北新硙

谁言智者不兼仁,请看新渠激硙轮。
本为酒材宽物力,更饶春月乐乡民。
阴晴天色将寒食,狂醉人心即蜡宾。
父老他年传故事,可忘修禊起兹辰。

译文

收起展开
谁说有智慧的人不能同时兼具仁心,请看这新开凿的水渠催动水磨飞转。
原本是为了保障酿酒原料供给、减轻百姓劳作负担,更添了春日里乡民游赏的无尽欢乐。
天色阴晴不定眼看就要到寒食节,人人酣饮沉醉,就像年终蜡祭上的宾客那般尽兴。
将来父老乡亲们传述本地旧事的时候,可别忘了这场修禊盛会正是从今日开启。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三,民间有临水祓除不祥、游春修禊的习俗。
  • 新硙硙读作wèi,即水磨,利用水力驱动的石磨,用来加工粮食等物料。
  • 酒材酿酒所需的粮食等原料。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火冷食,是春季重要的民俗节点。
  • 蜡宾蜡读作zhà,蜡是古代年终的祭祀活动,蜡宾即参与蜡祭的宾客,此处形容乡民纵情欢乐的状态。
  • 修禊古代上巳节的传统仪式,人们到水边洗濯,祓除灾邪,后来也演变为春日游春宴饮的活动。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统上巳宴集诗堆砌辞藻、描摹风雅的俗套,开篇就直接点明儒家仁智兼具的政治理想,将兴修水利的务实举措和士大夫的仁政追求结合起来,立意高远。

全诗没有铺陈文人宴饮的奢华场景,反而将大量笔墨放在普通乡民的欢乐情态上,字里行间满是亲民的温度,充分体现了韩琦作为北宋庆历名臣一贯的以民为本的施政理念。语言质朴平实,情理交融,是宋代政事诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣韩琦的个人文集《安阳集》,是韩琦晚年出知相州(今河南安阳)期间的作品。

韩琦在相州任上主持兴修城北水利,新建水力水磨设施,大幅降低了百姓舂米磨面的人力成本,恰逢上巳传统节日,他召集当地官民举办集会,庆祝新设施落成,便写下了这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: