昼锦堂赏新牡丹

欲集珍丛称此堂,春来栽槛首花王。
连砧不动开犹少,对酒多情格自强。
白昼已凌乡锦色,清阴宜接讼棠芳。
娱宾一奉笙歌赏,从此香名岁月长。

译文

收起展开
想要搜罗珍稀花木来匹配这座厅堂,春日里移栽入栏槛的首选便是花中之王牡丹。
花株安稳静立初绽的花苞还很稀少,对着美酒饱含情意品格自是端严高强。
白日盛放的花色已经胜过衣锦还乡的锦绣色泽,清润的花阴恰好承接了堂前讼棠的芬芳。
宴饮宾客时伴着笙乐歌舞一同观赏,从此牡丹的美名便会随岁月流传得格外久长。

注释

收起展开
  • 珍丛指珍稀名贵的花木丛。
  • 花王牡丹的别称,因牡丹雍容华贵冠绝群芳,后世尊其为花中之王。
  • 讼棠即甘棠,传说西周召公在甘棠树下听讼断案,留下惠政美名,后世常以讼棠指代贤德官员留下的惠政遗迹,这里代指昼锦堂前韩琦手植的棠树。
  • 笙歌指伴着笙类乐器伴奏的歌唱,泛指宴会上的歌舞娱乐活动。

赏析

收起展开
这首诗将咏物与抒怀自然融合,既写出了新植牡丹初绽时的清贵高标,也暗含了诗人作为一代名相退居故里的从容气度。

全诗没有堆砌咏花的浮艳辞藻,巧妙把昼锦堂的人文底蕴和牡丹的雍容气质结合在一起,牡丹花色凌越衣锦还乡的锦绣、品格接续棠树的清芳,花的风骨正是诗人自身人格的投射,收尾处将宴赏的雅兴延伸向久远岁月,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩琦晚年退居相州(今河南安阳)修建昼锦堂之后。

韩琦作为北宋历仕三朝的名相,出将入相功业卓著,晚年退居故乡修建昼锦堂寄情园林,这首诗便是他新移栽的牡丹初绽时,邀同僚亲友宴赏的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: