庚申相台闵稼

淫雨农畴害复收,彼何恩厚此何仇。
高田谷穗拖牛尾,卑地庄窠没兽头。
稔社彻宵喧鼓乐,灾居无日苦饥流。
如云祸福关为政,安得丰凶在一州。

译文

收起展开
连绵阴雨损害了农田,部分区域歉收部分仍有收成,上天为何对一方恩泽独厚,对另一方却如此苛酷不公。
地势较高的田地里谷穗饱满低垂拖在牛尾旁,低洼处的村落房舍被洪水淹没,连兽类出没的高丘顶端都没过了顶。
丰收的村落祭祀社神,彻夜鼓乐喧天,受灾的人家没有一天不饱受饥饿流离的苦楚。
世间的祸福从来都和为政者的作为紧密相关,怎能让同一州境内同时出现丰收和灾荒迥然不同的境况。

注释

收起展开
  • 庚申这里指北宋嘉祐五年,公元1060年,干支纪年为庚申。
  • 相台相州的别称,治所在今河南安阳,相传曹操曾在此修建铜雀台,故得此名。
  • 闵稼怜悯农事、关切农民生计,闵通“悯”。
  • 淫雨连绵不停的过量雨水,久雨成灾。
  • 农畴农田。
  • 卑地地势低洼的地方。
  • 庄窠村落、农家房舍。
  • 稔社丰收之年祭祀土神的社日集会,稔指谷物成熟、年成丰收。
  • 饥流饥饿流离。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是多重强烈的对比手法,将同一州境内截然不同的民生境况铺陈开来,极具现实冲击力。

开篇先以天公的恩厚与偏仇形成反差,紧接着用高田丰收、低地遭灾的实景做具象化对照,再将丰收社日的彻夜喧乐与灾区百姓日日饥流的惨状并置,无需多余评判,民生不公之感已经跃然纸上。

全诗没有堆砌华丽辞藻,完全从实地见闻出发,最后落点到为政者的责任,体现出韩琦作为北宋名臣仁民爱物的施政理念,以及对民生疾苦的深切共情,有着极强的现实主义关怀意义。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐五年(公元1060年,岁次庚申),当时韩琦以镇安军节度使身份出知相州,相台即相州的别称,治所在今河南安阳一带。

这一年相州境内遭遇大范围持续淫雨灾害,地势低洼的村落被洪水淹没,百姓流离失所,而地势较高的区域却作物丰收,两地境遇天差地别,身为地方长官的韩琦目睹此情此景,心生悯农忧民之意,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: