次韵酬滑州梅龙图惠酒

久雨无书致睦隣,坦途非邈尽长津。
正忧吾里民灾甚,敢觊公斋酒味醇。
得骋蛟龙方倚浪,未锄稂莠已齐身。
太阳几日披云见,多少如葵仰望人。

译文

收起展开
连绵久雨没法传信问候交好的邻友,平坦道路本不遥远却全成了漫漫长津。
我正忧心治下百姓受灾境况十分严重,哪里敢奢望您斋中的美酒滋味醇厚。
积水之中蛟龙正得以恣意驰骋倚仗浪势,田间没来得及锄掉的杂草已经长得和人齐高。
太阳何时才能拨开云层重新显现,世间有多少像向日葵盼着太阳那样仰望天晴的人啊。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的应答方式之一,指严格按照所和原作的用韵、次序来创作新诗。
  • 梅龙图指题中滑州的梅姓友人,时任地方官且带龙图阁学士职衔,是韩琦的同僚诗友。
  • 邈遥远。
  • 长津漫长的河流,此处指被积水淹没的道路。
  • 觊奢望、非分求取。
  • 稂莠原本指两种危害庄稼的杂草,此处泛指田间所有荒草。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了寻常应酬作品的窠臼,没有把笔墨局限在感念友人赠酒的私谊之上,开篇就从久雨灾荒的现实落笔,尽显北宋士大夫为官一方的忧民底色。

全诗章法层层递进,先写灾中交通断绝、音讯不通的窘境,再直白剖明自己忧心灾情不敢安享美酒的心境,继而以蛟龙逞浪、杂草齐身的具象化描写,把涝灾的严重程度写得触目可及,最后以“葵藿倾太阳”的经典意象收束,把个人盼晴的心意升华为万千灾民的共同期盼,境界阔大,情感真挚厚重,毫无应酬文字的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩琦出任地方守臣期间,当时北方连降暴雨引发涝灾,河流水位漫溢,原本通行的道路全被积水淹没,农田被毁,民生困顿。

时任滑州知州、带龙图阁学士职衔的梅姓同僚,感念韩琦身处灾地操劳,特意寄赠美酒以示慰问,韩琦便依对方原诗的韵脚次序创作了这首酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: