寄并帅庞公古瓦砚

从古邺城遗址搜寻来的古瓦砚品质格外出众，我诚心寄赠，哪里敢充当您书房里的贵重文房器物。
希望它能早早陪伴您挥洒出神入化的文笔，千万不要延误了用赤白囊封装的边境紧急军书。
这方砚历经千年质地清寒，尤其能助墨色润朗，器质淳厚外形朴素，哪里用得着苛求过多的修饰。
您在公务之余拿到它可以助益吟诗作赋，它的价值何止胜过满袋盛放宝物的黄金。

• 并帅并州的军事统帅，这里指诗的接收者庞籍，他当时执掌北宋北部边境的军政大权。
• 邺瓦曹魏邺城宫殿遗址的旧瓦，质地细密坚实，经加工后可制成名贵砚台，是古代文房中的珍稀藏品。
• 赤白囊古代递送紧急军情文书所用的红、白两色专用布袋，后世代指边境紧急军报。
• 笏囊古代官员盛放朝笏的贵重袋子，这里代指装满贵重财物的容器。

这首诗是典型的宋代士大夫咏物寄友之作，没有局限于描摹古瓦砚的外形材质，而是将砚台的实用价值和友人的边防统帅身份紧密结合，立意完全跳出了普通咏物诗的窠臼。

开篇先点明古瓦砚的来历不凡，紧接着自谦微薄之物不足以称文房重宝，转而叮嘱友人拿到砚台后，可用来挥洒文墨，及时处置边境的紧急军情，不要耽误边防要务，完全没有普通赠物诗的虚浮客套。后半部分进一步夸赞古瓦砚古朴素雅的特质，直言这份小礼物的价值远胜满袋黄金，既体现出二人超越世俗财物的知己之交，也暗含着对老友镇守边关、为国建功的殷切期许，通篇质朴厚重，是北宋名臣胸襟气度的自然流露。

这首诗作于北宋仁宗庆历年间，当时韩琦与庞籍同为北宋主持西北边防的核心重臣，庞籍以枢密直学士身份出知并州，兼任并帅，总领北部边境防务。

韩琦偶然获得从古曹魏邺城宫殿遗址出土的古瓦加工而成的名砚，视作珍稀文玩，特意寄赠给军务繁忙的老友庞籍，同时写下这首诗表明寄赠的心意。