次韵答并帅庞公谢寄古砚

谁传石末首青州,邺砚今推第一流。
更好岂堪濡化笔,报琼终念木瓜投。

译文

收起展开
不知是谁定下青州石末砚为砚中魁首,邺地出产的古砚如今被公推为天下第一流。
这般上好的砚台正适合濡润书写教化文章的巨笔,我感念你赠砚的深情,定当以厚礼相报。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,创作时完全依照所和作品的原韵脚次序来用韵。
  • 并帅并州的军政长官,这里指北宋名臣庞籍,并州治所在今山西太原。
  • 石末古代对砚台的别称,这里特指宋代青州出产的名贵石末砚。
  • 邺砚古代邺地(今河北临漳一带)出产的古砚,是宋代广受士大夫喜爱的名砚品类。
  • 报琼、木瓜投典出《诗经·卫风·木瓜》「投我以木瓜,报之以琼琚」,指友人互相馈赠礼物,彼此感念对方的深情厚谊。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕古砚的主题展开,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,是北宋士大夫酬唱诗的代表性作品。

前两句先从天下名砚的传统排序说起,顺势点出友人所赠邺砚的品级之高,暗含对这份赠礼的珍视。后两句化用《诗经》的经典典故,既表达了自己收到厚礼的感激,也体现出两位名臣之间不以俗物为念、重在意气相投的深厚交谊,全诗风格典雅厚重,完全符合北宋中期文人唱和诗的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韩琦与同僚庞籍的唱和酬答之作。

当时庞籍以枢密直学士的身份出任并州知州,也就是诗题中的「并帅」,他向韩琦寄送了一方珍贵的古砚,韩琦收到之后依照庞籍原诗的韵脚创作了这首诗,表达谢意与二人相知的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: