寄题滑州梅龙图西溪园

陪京高选得名卿,勤葺公园匪自宁。
政举辅藩无一事,意尊王室有三亭。
看花篇什烦官课,对酒笙歌易讼铃。
他日吏民铭惠爱,定随碑刻载图经。

译文

收起展开
在畿辅重镇的高位上选拔出贤明的公卿,他勤于修葺这座西溪园绝非为了自身安逸享乐。
政事推行顺畅整个滑州全境太平无事,心怀尊崇王室的意念建起了三座特色亭台。
观赏花木的诗篇是他公务之余的风雅消遣,对酒听笙歌的闲适时光里民间诉讼都日渐稀少。
日后当地官吏百姓定会铭记他的仁惠爱民,这些事迹必定会随着碑刻的记载录入地方图经。

注释

收起展开
  • 梅龙图即梅挚,北宋官员,时任龙图阁学士,龙图阁是宋代藏御书、御制文集的馆阁机构,龙图阁学士为宋代侍从官的荣衔。
  • 陪京即陪都,这里代指临近滑州的北宋北京大名府,滑州属于北宋京畿附近的重镇。
  • 辅藩指临近京畿的藩镇州府,这里专门代指滑州。
  • 篇什代指诗篇,源自《诗经》中雅、颂以十篇为一什的体例,后世遂沿用该词指代诗作。
  • 讼铃古代官署门前设置的铜铃,供百姓摇铃申诉诉讼,这里代指民间各类诉讼事务。
  • 图经古代专门记载地方疆域、物产、人物、掌故的地方志书,多附有地图。

赏析

收起展开
这首诗并非普通的题咏园林之作,而是将园林营建与地方治绩紧密结合,立意远超一般流连光景的闲适诗作。

全诗开篇先肯定梅挚的贤能,直接点明修园绝非贪图个人享乐,而是在政通人和基础上的风雅消遣,颈联将公务与宴游并置,凸显出主政者宽简施政、百姓安乐的治理成效,尾联落点在吏民的长久铭记与地方史志的记载,格局开阔厚重,完全体现出北宋庆历士大夫先公后私、以民为本的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,创作于北宋仁宗庆历年间。

当时友人梅挚以龙图阁学士的身份出知滑州,在滑州治所营建了西溪园作为公务休憩的场所,韩琦与梅挚同为北宋庆历新政时期的重臣,二人交谊深厚,听闻西溪园落成之后便写下这首寄题诗,既赞颂友人的治绩,也表达了对同僚施政宽和、地方安定的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: