寄题滑州梅龙图西溪

四时风物隐天真,咫尺城隅惜示人。
几岁坏堤埋老木,一朝春色与吾民。
壶中有景知诚少,堂下无喧到始频。
我亦治园同众乐,夹河相望许为邻。

译文

收起展开
四季的风光景物都藏着天然真淳的意趣,西溪近在城边,此前主事人爱惜景致不肯轻易对外示人。
多年来破败的堤岸掩埋着老旧的树木,如今一朝修整完毕,满园春色全都交付给当地百姓共享。
世人都知壶中天地这般精巧景致实在稀少,这处厅堂下没有俗世喧嚣,前来游赏的人渐渐往来频繁。
我也在属地修建园林与民众共享游乐,两地隔黄河遥遥相望,我愿和你结为近邻。

注释

收起展开
  • 梅龙图指梅挚,北宋著名官员,曾任龙图阁直学士,时出知滑州,龙图阁学士是宋代的馆阁职名,故以“梅龙图”相称。
  • 城隅城墙的边角处,此处指西溪园林坐落于滑州城的边缘地带。
  • 壶中有景用“壶中天地”的道家典故,传说东汉费长房见一老翁挂着的酒壶内藏有完整仙境天地,后世用来形容园林空间虽小却藏有无限意趣。
  • 夹河指滑州与韩琦当时任职的相州隔着黄河遥遥相对。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代名臣言志之作,完全跳出了普通题咏园林诗作描摹景致、追求闲情的俗套。

全诗核心落点在“与吾民”“同众乐”的民本思想,写西溪从荒废到修整开放的过程,没有夸耀园林景致的精巧,反而突出公产园林与民共享的为政理念,格局开阔厚重。尾句落脚到二人隔河相望、同道相惜的情谊,将两位以安民为己任的北宋士大夫的形象刻画得鲜活生动,语言平实醇厚,完全符合韩琦作为一代贤相的沉稳气度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,创作于北宋仁宗在位时期。

当时名臣梅挚以龙图阁直学士的身份出知滑州,他主持修整了州城西侧原本荒废已久的西溪园林,打破了此前官园仅供少数官员赏玩的惯例,开放给全城百姓游赏。彼时韩琦正任职相州,滑州与相州隔黄河相望,韩琦本人也在相州修建了供民众共享的公共园林,二人志趣相投,韩琦收到梅挚寄来的西溪相关诗文后,便写下这首寄题之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: