恭谢天地庆成五言六韵

世积皇基厚,天扶帝极安。
宸心思报重,灵答匪诚难。
蠲洁斋居敞,凝严路寝宽。
二仪通圣飨,三后接神欢。
惠泽开秋惨,和声破晓寒。
南山荐君寿,峣阙耸群观。

译文

收起展开
世代积累的皇朝基业厚重稳固,上天护持帝王的统治长治久安。
帝王心念着要报答天地的深重庇佑,要让神灵感应到诚意本就不难。
洁净肃穆的斋宫宽敞明亮,庄重威严的正殿气度弘阔。
天地二仪都领受了天子敬献的祭礼,历代先祖也共享着神灵的欢悦。
天子的惠泽驱散了秋日的凄冷,祥和的乐声冲破了拂晓的清寒。
遥对南山敬献对君主的寿祝,巍峨的宫阙之下万民瞻仰盛况空前。

注释

收起展开
  • 皇基指皇朝的统治基业。
  • 帝极帝王的统治权位,也指帝王治国的准则。
  • 宸心帝王的心意,宸是古代对帝王的代称。
  • 蠲洁洁净,特指祭祀前斋戒沐浴以示诚心。
  • 斋居帝王祭祀前独居斋戒的宫殿。
  • 路寝古代帝王正殿,是处理政务和举行重大典礼的场所。
  • 二仪指天地,出自《周易》。
  • 圣飨天子敬献的祭祀供品。
  • 三后指本朝的三位前代帝王,也泛指历代先祖。
  • 峣阙巍峨高耸的宫阙。

赏析

收起展开
这首五言六韵是标准的北宋台阁诗作品,体裁规整,对仗精工,全诗六联句句对应,完全符合排律的格律要求,用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感。

诗歌开篇从家国基业的宏大视角切入,气度雍容开阔,中间依次铺陈祭祀的诚心、场地的庄重、人神的交感,层层递进,末句收束到万民瞻仰的祥和图景,既符合祭典庆成的主题,也暗合了韩琦作为一代名臣的沉稳气度,整体风格穆如清风,是北宋中期盛世朝堂氛围的文学缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的应制作品,创作于北宋中期朝廷举办恭谢天地的国家级祭典之后。

古代帝王将郊祀天地视为最高等级的国家大典,仪式完成后往往会命群臣献诗庆贺,韩琦当时正身居辅弼重臣之位,亲身参与了整场祭祀仪式,有感于典礼的庄重祥和,便写下这首六韵五言诗记录庆成盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: