天章阁观御飞白书五言十韵

内阁门清晓,中天对迩臣。
唐虞遗典在,河洛奥书陈。
二圣勤劳旧,千龄矩法新。
帝晖方咫尺,宸翰复躬亲。
鸾拂宫绡舞,花随御笔春。
奎光连璧府,剑影动龙津。
今古神功绝,颁宣上意均。
玉峯罗俎豆,黼坐拱星辰。
鱼藻符亨会,蓬瀛寄此身。
流霞仙饮罢,又赐一杯醇。

译文

收起展开
清晨时分天章阁的宫门刚刚开启,近臣们在殿中面对高悬的御制书法。
唐尧虞舜流传下的文治典制犹在,河图洛书般的深奥典籍陈列眼前。
前朝两位先帝素来勤于国事,流传千年的法度至今焕发出新的生机。
帝王的光辉近在咫尺,眼前的御笔书法全是先帝亲笔书写。
飞白笔势如鸾鸟拂过宫绢翩然起舞,朵朵飞花顺着御笔的走势生出春意。
主文运的奎星光芒连缀着藏书秘府,笔力的劲健如剑影搅动深潭的龙津。
这等神妙技艺古往今来堪称绝品,颁赐展示的过程尽显帝王恩泽普均。
如玉的案几上陈列着祭祀礼器,御座旁环卫的群臣如同环绕的星辰。
《鱼藻》诗篇所歌咏的盛世太平恰合当下盛会,我仿佛置身蓬莱仙山忘却尘俗。
如同饮下仙酒酣畅尽兴之后,帝王又额外恩赐了一杯醇厚的御酒。

注释

收起展开
  • 天章阁北宋皇家藏书阁,专门收藏宋真宗御制文集、御书等珍贵文物,是北宋宫中四大藏书阁之一。
  • 飞白书中国传统书法特殊字体,笔画中丝丝露白,灵动飘逸,相传东汉蔡邕所创,宋代多位帝王都擅长书写飞白书。
  • 迩臣随侍在君主身边的亲近大臣。
  • 宸翰帝王的亲笔墨迹、御制书法。
  • 奎光奎星的光芒,古人认为奎星主管天下文运,这里用来形容帝王书法的璀璨光华。
  • 黼坐装饰有黑白斧形花纹的帝王御座。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷纪恩咏物诗作,全篇结构严整,对仗精工,既展现了天章阁中皇家御书的非凡气象,也流露了身为近臣蒙受恩宠的荣耀感,是北宋中期馆阁文学的代表性作品。

诗作开篇从清晨入阁的场景写起,逐步铺陈皇家藏书的厚重底蕴,用唐虞、河洛等典故烘托宋王朝文治传承的正统性,随后连用鸾舞、花飞、奎光、剑影等多个意象描摹飞白书的灵动神韵,将帝王书法的飘逸气势写得栩栩如生,毫无板滞之感。

全诗格调庄重典雅,既符合宫廷应制类诗作的体式规范,也没有堆砌过度华丽的辞藻,暗藏着韩琦等北宋士大夫对帝王崇文政策的认同与赞颂,是研究北宋中期宫廷文化活动、君臣互动场景的重要一手文本。

创作背景

收起展开
天章阁是北宋真宗天禧四年下诏修建的皇家藏书阁,坐落于皇宫内禁中,专门用来收藏宋真宗的御制文集、亲笔书法手迹等珍贵皇家文物,是北宋中期重要的宫廷文化活动场所。

韩琦作为宋仁宗、宋英宗两朝的核心重臣,曾陪同帝王在天章阁观览先帝留下的飞白书作品,亲历了宫廷赐宴、君臣同赏文物的盛会,有感于北宋崇文抑武的国策氛围与帝王对士大夫的恩宠礼遇,创作了这首五言十韵的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: