答定帅仲仪龙图寄示堂诗刻

好胜时多尚己为,前人勤力必随隳。
所图营葺犹如是,欲树功名即可知。
昔慕先贤形藻绘,本同来哲作箴规。
得公诗刻增光焰,定警媮风变俗漓。

译文

收起展开
世人大多争强好胜凡事都要顺着自己的心意,前人为之付出的勤勉努力往往随之毁弃。
就连营建修缮这类小事尚且是这般光景,想要建立不朽的功业结果自然可想而知。
往日我仰慕先贤的行迹将其形诸文辞,原本就期许和历代贤哲一同写下劝诫世人的箴言。
得到您寄来的诗刻为这座厅堂增添了无限光彩,定然能够警醒苟且的世风,改变日渐浇薄的民俗。

注释

收起展开
  • 定帅仲仪龙图指定州知州王素,字仲仪,龙图阁学士是他的职衔,定帅即定州军政长官。
  • 隳毁坏,毁弃。
  • 营葺营建修缮,这里指对先贤旧堂的修整工程。
  • 藻绘本指文采,这里指形诸笔墨、写成诗文记述。
  • 箴规劝诫规谏的箴言。
  • 媮风苟且怠惰的不良风气,媮通“偷”。
  • 俗漓风俗浇薄,世风浮薄不厚道。

赏析

收起展开
这首诗立意端重,全无应酬文字的浮泛之气,开篇便直指世俗中好胜自用、漠视前人成果的通病,议论警策,切中时弊。

全诗以议论行笔却饱含真情,既赞许了王素兴修古迹、传承先贤精神的功绩,也寄托了两位北宋名臣共同的政治理想:通过倡导先贤的精神遗存,扭转当时苟且因循的官场风气,改良日渐颓坏的世俗人心。诗作语言质朴厚重,气象沉穆,完全符合韩琦作为一代重臣的身份胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的酬唱作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时身为定帅的王素(字仲仪,龙图阁学士)在定州任上修缮先贤旧堂,将所作相关诗作刻石之后寄给韩琦,韩琦有感于王素兴复古迹、砥砺世风的用心,便写下这首答诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: