夏景即事

槐耳笼前槛,云峰透曲棂。
凉风即昆阆,烦思入沧溟。
荷弱翻青盖,榴新倒绿瓶。
晚来收骤雨,一枕梦魂醒。

译文

收起展开
槐树浓密的绿荫笼罩着院前的栏槛,云影的清光透进曲折的雕花窗棂。
清凉的风拂过便如置身昆仑仙苑,烦扰的暑意思绪全都消散融入旷远碧海。
柔嫩的荷叶被风吹得翻卷如同青色伞盖,新结的石榴垂倒仿佛青绿的瓶盏。
傍晚时分骤雨停歇暑气全消,我倚着枕席酣眠,连梦魂都格外清爽澄澈。

注释

收起展开
  • 槐耳指槐树浓密繁茂的绿荫,因荫团轮廓状如耳形而得名。
  • 槛栏杆,这里指庭院前方的栏槛。
  • 曲棂曲折雕花的窗格棂条,代指雕花木窗。
  • 昆阆即昆仑阆苑,传说中神仙居住的仙山,这里用来形容清凉如仙境的感受。
  • 沧溟指苍茫高远的碧海,这里用来形容烦思消散、神思旷远的状态。
  • 青盖青色的伞盖,这里用来比喻翻卷舒展的荷叶。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层次分明,首联从近旁庭院景物起笔,写槐阴笼槛、云影穿窗,先铺陈出清幽静谧的夏日环境氛围,没有直接写暑热,却暗伏了暑天盼凉的情绪铺垫。

颔联虚实结合,将实景的凉风与想象中的仙山碧海勾连,把暑天烦暑尽消的畅快感写得极具张力,不着一“爽”字而清凉之感扑面而来。

颈联选取荷、榴两种夏日典型意象,以“青盖”喻荷叶、“绿瓶”喻新榴,比喻新奇贴切,充满鲜活的夏日生趣,画面感十足。

尾联收束到雨后酣眠的日常场景,余味悠然,尽显诗人历经宦海沉浮之后,不为俗事萦怀的从容雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的闲适咏景诗作,收录于其个人文集《安阳集》中,是他夏日居于官署或私家园林时,目睹夏末雨后清和景致有感而发的即事抒怀作品。

韩琦一生出将入相,政务之余颇喜流连园池山水,这类清新雅致的小诗多作于他公务稍暇、暂得休憩的时段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: