夏暑早时朝二首 其一

凉风吹暑豁烦歊,上马迎风趁早朝。
宿雾欲开星月澹,隐然双阙在层霄。

译文

收起展开
清凉的晚风驱散暑气,消解了周身的烦闷燥热,我迎着晨风上马,赶去参加清晨的朝会。
夜间残留的雾气将要散去,星月的光芒显得清浅淡远,帝都的宫阙在高空之中隐隐约约显露出来。

注释

收起展开
  • 烦歊暑热蒸腾带来的烦闷燥热之感。
  • 宿雾夜间存留到清晨的雾气。
  • 澹同“淡”,这里指星月的光线浅淡微弱。
  • 双阙古代皇宫门前两侧修建的对称高塔楼,这里代指整座皇宫。
  • 层霄层层云霄之上,代指高远的天空。

赏析

收起展开
这首小诗用笔清浅疏朗,开篇以凉风扫暑的爽利感,一扫夏日溽热的沉闷氛围,把诗人拂晓出行时神清气爽的状态全然烘托出来,没有丝毫拖沓冗余的修饰。

后两句以远景收束画面,精准捕捉了夏日清晨将明未明的特有天色,星月淡远、宫阙隐现的景致既贴合实景,也暗含着诗人对朝堂肃穆高远氛围的感知,全诗情景交融,尽显北宋台阁诗作温润清雅的典型特色。

创作背景

收起展开
韩琦是北宋三朝重臣,曾历任枢密使、宰相要职,这首诗是他在汴京朝堂任职期间,夏日拂晓赴早朝的途中即景创作的作品。

诗作记录了古代朝臣夏日赴朝履职的日常片段,是北宋台阁写景诗的代表性短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: