夏暑早朝二首 其二

夺热清风几快襟,禁街岑寂漏声沉。
东方似动阴氛失,北斗高垂帝阙深。
忧国远图深入梦,费诗闲景懒成吟。
平明天外鸣鞘下,万玉颙然拱极心。

译文

收起展开
驱散暑热的阵阵清风数次拂过衣襟,带来畅快之意,宫前的御街一片寂静,更漏的声响格外沉缓。
东方天际微微泛白,残余的夜雾阴霭渐渐消散,北斗星高高垂落,宫禁的殿宇显得格外深邃庄严。
心怀家国的深远谋划常常在梦中浮现,面对这般清景我却懒得耗费心思去吟咏闲诗。
拂晓时分远处传来天子仪仗的鞘声鸣响,百官们仪态端肃,满怀着拱卫王室、心系君上的至诚之心。

注释

收起展开
  • 岑寂寂静,冷清。
  • 漏声古代计时工具漏壶滴水发出的声响,此处代指深夜到拂晓的计时声。
  • 阴氛夜间残留的雾气、阴霭。
  • 帝阙帝王的宫阙,代指皇宫。
  • 颙然仪态庄重肃穆的样子。
  • 拱极出自《论语》“为政以德,譬如北辰,居其所而众星拱之”,此处指百官环绕拱卫君主,心怀忠敬。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,格调雍容端肃,完全符合北宋前期台阁名臣的创作风貌。

诗歌前两联纯用白描铺陈早朝前的宫禁景致,从拂面的清风写到沉缓的漏声,再到渐亮的东方天际、高悬的北斗星,由近及远,层次分明,将夏日清晨清凉静谧的氛围渲染得淋漓尽致。

颈联笔锋一转,直接袒露心迹,点明自己心系家国远谋,无心吟咏闲景的情志,将名臣的担当气度自然流露,毫无矫揉造作之感。尾联收束到早朝的正式场景,以百官端肃拱极的画面作结,既写出了北宋王朝早朝的庄严礼制,也暗含了诗人自身忠君忧国的立身底色,全诗景与情高度融合,厚重而不失清雅。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩琦在北宋朝廷任职期间,属于他早年担任近臣时的作品。

韩琦是北宋仁宗、英宗、神宗三朝的栋梁名臣,素来以天下为己任,这首诗记录了盛夏时节他参与早朝时的所见所感,将夏日清晨的宫禁景致与自身的家国情怀融为一体,是典型的宋代台阁名臣诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: