重九席上赋金铃菊

黄金缀菊铃,兖地独驰名。
细蕊浮杯雅,香筒贮露清。
风休沉夜警,雨碎入寒声。
自此传仙种,秋芳冠玉京。

译文

收起展开
金黄色的花瓣点缀在如铃铛般的菊朵上,这种名菊唯独在兖州一带最为驰名。
细碎的花蕊浮在酒盏上雅致非常,菊瓣如筒承贮着清泠的秋露。
晚风停歇后周遭安谧消去了夜间的惊扰,细碎雨声融入清寒的秋声之中。
从此这金铃菊便作为仙品流传开来,秋日的芳姿在京城的名花之中位居第一。

注释

收起展开
  • 重九即农历九月初九重阳节,中国传统民俗节日,有登高、赏菊、宴饮的习俗。
  • 金铃菊宋代兖州特产的珍稀菊花品种,花瓣金黄形如铃铛,因此得名。
  • 兖地即兖州,古九州之一,北宋时为京东西路下辖州,是当时知名的珍稀菊种产地。
  • 玉京原指道教传说中天帝所居的仙都,此处代指北宋都城汴京。

赏析

收起展开
这是一首典型的宴集咏物诗,全诗紧扣金铃菊的形态、产地、品性逐层铺写,无一处闲笔。

首联点出金铃菊的外形特征与原产地的独特声名,开篇就将这一菊种的珍稀性烘托出来。颔联转写宴饮赏菊的场景,金菊入酒、承露的清雅姿态,恰好呼应重阳宴席的闲雅氛围。颈联宕开一笔,以静夜、寒雨的环境侧面烘托金铃菊的清逸气质,不直接描摹花形而花的孤高之态自现。尾联收束全篇,将金铃菊抬到秋芳之冠的地位,既暗含诗人对清雅脱俗品格的推崇,也契合宴席上众人赏菊咏花的雅兴。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的咏物诗作,收录于其个人文集《安阳集》中。

韩琦出镇地方期间,在农历九月九日重阳节的宴席之上,见到产自兖州的珍稀金铃菊,乘兴赋下这首咏菊佳作,记录下宴集赏菊的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: