戊戌元日喜雪

新元迎晓朔风凉,零落同云势渐霶。
气候未春终是腊,祷祈方得合称祥。
拜章粉絮迷朝珮,献寿琼花入御觞。
自是三农丰岁兆,人声何必问宫商。

译文

收起展开
新年元日迎来拂晓,北风带着清冽的凉意,云层密布,雪势渐渐变得盛大。
节令气候还没到春日,终究仍处在腊月岁末,这般应时降雪正是朝野祈盼的祥瑞之兆。
群臣上奏贺表时,飞雪沾落在朝官的佩饰上,如同琼花般的雪花飘入宫廷祝寿的酒杯中。
这自然是三农百姓迎来丰年的吉兆,普天同庆的欢声哪里还需要刻意合着音律节拍。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,也就是农历新年的第一天。
  • 同云指布满天空的云层,古人常用来形容降雪前的天象。
  • 霶形容雪势盛大、雨雪纷飞的样子。
  • 腊指腊月,农历十二月,也指岁末冬令时节。
  • 朝珮古代入朝官员佩戴的玉饰,这里代指上朝的文武百官。
  • 琼花本指美玉雕琢的花,这里用来比喻洁白的雪花。
  • 御觞宫廷中使用的酒杯,代指皇家举办的宴饮。
  • 三农古指居住在平地、山地、沼泽三类区域的农民,后泛指所有从事农业生产的百姓。
  • 宫商古代五音中的两个音级,这里代指音律、音乐的节拍。

赏析

收起展开
全诗紧扣“喜雪”的核心题旨,没有停留在描摹雪景形态的浅层书写,而是从元日降雪的天象起笔,自然过渡到朝野同庆的场景,最终落点到对农事丰稔的真切期盼。

作为北宋名臣的代表作品,这首诗跳出了一般咏物诗雕琢字句的局限,将祥瑞意象和士大夫的民本关怀深度结合,格调庄重典雅,情感真挚厚重,末尾两句点明百姓丰收的喜乐远胜刻意编排的礼乐颂歌,尽显作者以民生为根本的政治襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐三年(公元1058年,岁次戊戌)正月初一,时年韩琦担任枢密使,身处北宋朝廷核心。

北宋朝野素来将元日降雪视作极为吉祥的征兆,认为瑞雪预示全年农事顺遂、五谷丰登,当日天降大雪,群臣纷纷上表称贺,韩琦在喜庆氛围中写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: