张吉甫殿丞宰资阳

去物轻遐邑,宸心与近均。
宜将宽诏意,善恤远方民。
寒驿凫先下,春郊雉自驯。
白云休引望,馨膳有天伦。

译文

收起展开
世人多认为偏远小县事务轻简,天子的心意是对远近治理一视同仁。
你应当秉持朝廷宽和的诏令旨意,好好体恤安抚远方属地的百姓。
寒冷的驿道边野鸭会先落脚休憩,春日郊野里山鸡也自然温驯不惊。
不要望着天边白云牵动思乡之情,家中的奉养之乐自有融融天伦相伴。

注释

收起展开
  • 殿丞官职名,即殿中丞,宋代为文臣寄禄官,属于中级文臣的阶秩。
  • 宰主管、治理,此处指担任县令一职。
  • 资阳地名,今四川省资阳市,北宋时隶属梓州路,距离京师路途较远。
  • 宸心宸本指帝王居所,此处代指天子的心意、朝廷的治理理念。
  • 宽诏朝廷颁布的宽和体恤百姓的诏令。
  • 馨膳馨香洁净的饭食,代指对长辈的奉养、家庭日常的饮食天伦之乐。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的仕宦赠别诗,跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,开篇就从天下治理的大局切入,点明朝廷对远地州县的重视,体现出作者身为北宋重臣的格局与一贯主张的仁政理念。

全诗结构层层递进,先明施政大义,再对友人提出体恤百姓的殷切期许,中间两联以景寓情,想象友人赴任途中及到任之后的祥和景致,最后以温情劝慰收束,既饱含同僚友人的真挚情谊,也尽显韩琦平实温厚、不事雕琢的典型文风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的赠别送行之作,创作于友人张吉甫受命以殿丞官职赴任资阳县令之时。

北宋时期资阳地处蜀地,距离京师汴梁路途遥远,不少赴任官员都将其视为偏远苦地,韩琦特意作此诗,既有对友人的施政勉励,也有温情的劝慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: