次韵和崔象之寺丞西亭雨下

初暑轩窗覆翠阴,更宜飞雨濯尘襟。
喜花添色自人意,为岁期丰独帝心。
余润日随和气浃,好声时逐远风沉。
郊原遍采农家议,一寸真如一寸金。

译文

收起展开
初夏暑气刚临,轩窗被浓密的翠色树荫覆盖,此刻飘洒的骤雨最适合涤荡衣襟上的尘俗。
雨后花朵添了鲜亮色泽,正合人的心意,而期盼年岁农事丰收,更是帝王独有的深切挂念。
雨水余下的润泽一天天伴着融和的气息遍及四处,雨打万物的悦耳声响不时随着远风渐渐低沉。
走遍郊野采集农家的议论,都知这一寸甘霖的价值真就像一寸黄金那般珍贵。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的常见形式,又称步韵,要求和作的用韵用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 寺丞宋代低级官职名,多为太常寺、大理寺等中央官署的属官,负责各类具体事务。
  • 濯尘襟洗涤沾满尘俗的衣襟,这里指雨水涤荡暑气与世俗烦虑,让人神清气爽。
  • 为岁期丰期盼一整年的农事能够获得丰收,“岁”在这里代指全年的农务收成。
  • 浃浸润、遍及,指雨水的润泽气息遍布周边所有区域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏雨诗作仅描摹景致、抒发闲情的局限,将赏雨的日常体验与对民生农事的关切紧密结合。

开篇先铺陈西亭初暑的清幽环境,点出飞雨涤尘的爽利感受,随后笔意逐层抬升,从人意的喜晴悦目,过渡到对天下丰收的共同期盼,最后落到农家对甘霖的珍视,体现出北宋士大夫以民为本、心系农桑的政治情怀。全诗语言清和温润,结构层层递进,没有韩琦部分涉政诗作的刚直凌厉之气,却在平易的表述里藏着厚重的人文关怀,是北宋中期士大夫日常诗作中体现民本思想的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的唱和作品,收录于其个人文集《安阳集》中。

崔象之是韩琦同期的友人,时任寺丞低级官职,二人在西亭偶遇初夏降雨,崔象之先创作了原诗,韩琦严格依照原诗的用韵次序,写下了这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: