辛丑季秋大飨明堂中书宿斋

韩琦 · 宋代 · 律诗

紫极宸居重,黄扉禁户深。
斋精严帝配,祗翼达天心。
百刻延壶箭,千庐肃羽林。
秋声来易感,仙梦断难寻。
小雨随云散,疏星伴月沉。
树鸡先晓唱,菊酒带香斟。
寂尔潜神化,翛然适道襟。
惟馨思在德,肸蠁伫灵歆。

译文

收起
对应紫微帝星的帝王居所庄重巍峨,宰相官署的禁门院落格外幽深。
斋戒精诚恭谨以配祀天帝,恭敬肃穆足以通达上天的心意。
铜壶滴漏的刻箭缓缓推移计时,千处营帐中羽林军士整肃列队。
深秋的风声入耳极易勾起感怀,缥缈的仙梦中断之后难以追寻。
濛濛细雨随着浮云渐渐消散,稀疏的星辰伴着残月缓缓西沉。
林间的晨鸡率先在拂晓啼鸣,芳香的菊花美酒斟满杯中。
寂静中悄然体悟神妙的教化,悠然自在契合向道的本心。
祭祀的馨香核心在于彰显仁德,期待神明能够感知享用祭品的诚意。

注释

收起
  • 紫极本指天上紫微垣,此处代指帝王居住的皇宫。
  • 宸居帝王的居所。
  • 黄扉古代宰相官署的代称,因官门涂黄色得名。
  • 祗翼恭敬谨慎的样子。
  • 壶箭古代铜壶滴漏计时器上标识时刻的箭杆。
  • 羽林古代皇家禁卫军的名称。
  • 树鸡林间生长的野山鸡,常于拂晓时分啼鸣。
  • 翛然悠然自在、无拘无束的样子。
  • 肸蠁指祭祀时神明降临、香气弥散的状态。
  • 灵歆指神明享用祭祀的供品与诚意。

赏析

展开
全诗风格典雅庄重,完全契合明堂大祭的肃穆氛围,作为台阁重臣的纪事作品,没有寻常文人的纤巧情思,处处流露着端方诚敬的辅臣气度。

诗作从禁中宿斋的环境落笔,由外到内逐层推进,从宫禁的森严写到时序的推移,再转入自身心境的描摹,最终收束到祭祀明德的核心主旨,章法严整,脉络清晰,是北宋中期庙堂诗歌的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋名相韩琦的五言排律作品,创作于宋仁宗嘉祐六年(公元1061年,岁次辛丑)深秋。

当时北宋朝廷举办明堂大祭的国家级祀典,按照礼制,参与主持祭祀的中书省官员需要提前在官署斋戒宿夜,摒除杂念以表对天地先祖的诚敬,时任宰相的韩琦在斋宿期间感于周遭肃穆环境与自身辅弼心境,写下这首纪事抒怀之作。