中书东厅十咏 夜合

合昏枝老拂檐牙,红白开成蘸晕花。
最是清香合蠲忿,累旬风送入窗纱。

译文

收起展开
夜合花的老枝轻拂过翘起的屋檐边缘,红白相间的花瓣晕染出柔润的色泽。
最动人的是它的清香能够消解人心中的愤懑,数十天里香气都随风飘入窗纱之内。

注释

收起展开
  • 合昏即夜合花,又名合欢,因夜间花瓣会自然闭合得名,古人认为这种花有消解人情绪郁结的寓意。
  • 檐牙屋檐边缘翘起的牙状装饰构件,这里代指屋檐。
  • 蘸晕指花瓣的色泽如同蘸了颜料之后自然晕开,边缘由深渐浅,过渡柔和。
  • 蠲忿蠲意为消除,蠲忿即消解心中的忿懑与郁结情绪。
  • 累旬一旬为十天,累旬即数十天,这里指夜合花的花期很长。

赏析

收起展开
这首咏物小诗全程紧扣夜合花的特质展开,前两句从视觉维度落笔,先写老枝拂动屋檐的灵动姿态,再描摹红白晕染的柔婉花色,画面鲜活清丽,没有丝毫雕琢痕迹。

后两句转写嗅觉体验与花木的文化意蕴,化用夜合花“蠲忿”的传统意象,写绵长花期里香气不断穿窗入户的日常体验,既精准贴合了夜合花的物性特点,也暗合了诗人平和冲淡的心境,是北宋中期文人咏物诗清雅平和风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦在中书省任职期间创作的组诗《中书东厅十咏》中的一首,组诗共十篇,分别吟咏中书东厅庭院内栽种的十种常见花木。

当时韩琦身处政务中枢,日常公务繁忙,这首小诗是他在理政之余闲赏庭中景致时写下的作品,体现了北宋士大夫雍容闲雅的审美趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: