中书东厅十咏·四季

牡丹殊绝委春风,露菊萧疏怨晚丛。
何似此花荣艳足,四时长放浅深红。

译文

收起展开
牡丹虽冠绝群芳,却只能在春风中开过便匆匆凋零,沾着露水的秋菊在萧瑟的暮秋丛中满是迟暮幽怨。
哪里比得上这株花荣茂艳丽、风姿十足,一年四季都能绽放出或浅或深的红艳花朵。

注释

收起展开
  • 殊绝绝美,冠绝所有花卉。
  • 委春风在春风中委落凋零,指牡丹花期极短,春尽便谢。
  • 萧疏萧瑟稀疏,形容秋菊在暮秋时节花叶零落的状态。
  • 四时一年四季,全年。

赏析

收起展开
这首小诗采用对比衬托的艺术手法,开篇先写牡丹、露菊两种传统名花的天然局限:牡丹虽为花中之王,却花期极短,春风一过便纷纷委地;菊花虽品性高洁,却只在秋寒晚节开放,难免生出迟暮幽怨之感。

后两句笔锋一转,点出所咏之花的独特品性:不随春荣秋谢的时序流转,不趋附春日的热闹,也不困于秋寒的寂寥,一年四季都能舒展盛放深浅不一的红花。这种恒久舒展、不随境迁的特质,恰恰暗合了诗人作为历仕三朝的重臣,始终持守正道、不改其志的政治品格,全诗无一字直接说破花名,却在层层对比中把花的特质写得鲜活可感,意趣清雅含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的组诗作品《中书东厅十咏》中的一首,创作于韩琦任职中书省、执掌朝政要务期间。

中书东厅是北宋宰相官署内的一处庭院,韩琦在公务闲暇之时,为庭院中栽种的十种花木分别题咏成诗,这一首所吟咏的对象是四季常开的月季花,寄托了诗人独特的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: