中书东厅十咏·山芋

随竹萦回翠蔓延,土薯名异出前编。
会须霜晚餐珠实,可挹浮丘作地仙。

译文

收起展开
山芋的翠绿藤蔓顺着竹架萦回缠绕、四处延展,它别名土薯,早在前代典籍中就已有相关记载。
待到霜落时节就可以享用它如珠玉般莹润的块根,服食它便可追慕浮丘仙翁的踪迹,成为逍遥自在的人间地仙。

注释

收起展开
  • 萦回盘旋环绕的样子。
  • 土薯山芋的古别名,也作土藷,是宋代对薯蓣(即山药)的常见称呼。
  • 前编前代流传下来的典籍文献。
  • 挹追慕、取法的意思。
  • 浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,相传曾接引王子乔到嵩山修道。
  • 地仙道教概念,指居于人间不必飞升天界的仙人,此处代指闲适逍遥、无俗事挂怀的人。

赏析

收起展开
这首小诗风格清冲淡远,完全没有身居台辅的权贵气息,以寻常蔬果山芋为吟咏对象,尽显生活化的自然意趣。

前两句写实,描摹山芋藤蔓生长的鲜活情态,同时旁征故典交代其名称源流,足见作者学识的淹博平实。后两句宕开一笔,由食用山芋生发为世外仙的浪漫联想,将普通的食材赋予了隐逸脱俗的精神内涵,暗合了北宋士大夫功成之后向往闲逸的普遍精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦担任中书要职期间,在官署东厅闲居时创作的组诗《中书东厅十咏》中的一首。

整组作品分别吟咏官署庭院中栽种的十余种寻常草木蔬果,没有刻意追求雅化的表达,体现了北宋庆历年间士大夫亲近日常、崇尚清简的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: