驾幸西太一宫道傍耕桑者皆以茶绢赐之

杪春时泽未全滂,西祷真祠徯福祥。
蚕女舍笼惊法从,耕夫投耒目天光。
劳勤率有优恩及,拜赐皆知佚道长。
海内承风谁不劝,何须躬籍与躬桑。

译文

收起展开
暮春时节春雨尚未普遍润泽大地,皇帝赴西太一宫祈求真神降赐福祥。
采桑的女子丢下桑笼惊迎皇帝的仪仗,耕田的农夫放下农具仰望天子的容光。
所有辛劳的百姓都蒙受了优厚的恩赏,拜领赏赐之后都知晓安乐治道的悠长。
天下百姓承沐这样的仁风谁不勤勉务农,哪里还需要天子亲自去行籍田亲桑的古礼呢。

注释

收起展开
  • 杪春暮春,指农历三月,是春季的最后一个月。
  • 时泽及时的雨水,此处指春雨。
  • 徯等待,此处引申为祈求、盼望。
  • 法从皇帝出行时的仪仗、侍从队伍。
  • 耒古代的木制农耕农具,形状类似木叉,是犁的前身。
  • 佚道安乐太平的治世之道,语出儒家经典,指为政以安民为核心的施政理念。
  • 躬籍即天子亲行籍田礼,古代帝王亲自耕作公田,以示对农业的重视。
  • 躬桑即后妃亲行蚕桑礼,古代由皇后亲自采桑,以示鼓励桑蚕生产。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁纪事诗,既如实记录了皇家出行重农惠民的史实,也体现了韩琦作为庆历名臣的仁政理想。

全诗语言典雅庄重,无刻意雕琢的痕迹,前两联铺叙出行场景与百姓的反应,画面感十足,后两联由事入理,点明仁政化民的核心主旨,将帝王的普惠恩赏上升到教化天下的治道高度,立意高远,气度雍容,完全符合北宋名臣诗文的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,西太一宫是汴京近郊重要的皇家道教祠宇,皇室常赴此处举行祭祀祈禳仪式。

此次皇帝车驾巡行西太一宫途中,见道旁耕桑民众劳作辛苦,特意下旨以茶叶、绢匹赏赐沿途百姓,时任朝廷重臣的韩琦有感于这一惠民举措,创作了这首纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: