驾幸西太一宫谢雨

太一尊神宅近坰,特纡天仗乞殊灵。
清衷祠祷才三日,大澍滂沱足四溟。
上释忧劳严报谢,民祛愁鬰得康宁。
至诚有答真如响,更异言闲退守星。

译文

收起展开
太一尊贵的神灵居所坐落在近郊,皇帝特意屈尊出动皇家仪仗祈求非凡的灵应。
怀着清净诚心的祭祀祷告才过了三日,倾盆的及时大雨就充沛地洒遍四海全境。
天子消解了此前的忧劳郑重地前来拜谢神灵,百姓也祛除了愁闷得以安享康宁。
至诚之心得到的回应真的就像回响一样迅捷,完全不同于方士闲谈的退守星象的虚妄说法。

注释

收起展开
  • 西太一宫北宋汴京西郊的皇家专属道观,为祭祀太一神所建,是北宋官方最重要的祭祀场所之一。
  • 坰郊野,这里特指距离京城不远的近郊地带。
  • 纡屈尊、绕路,指帝王放下尊贵身份亲自出行。
  • 天仗天子出行时随行的皇家仪仗队。
  • 大澍指应时而降的充沛喜雨,澍的本义就是滋养作物的及时雨。
  • 四溟四海,这里代指整个天下全境。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期典型的纪实性宫廷诗作,整体风格庄重典雅,叙事层层递进,没有浮艳虚饰的辞藻。

全诗按照事件发展顺序串联,从帝王亲赴祈雨,到三日雨降的灵验,再到赴宫谢神、百姓安乐,最后落点于“至诚感天”的儒家政治理念,既赞颂了帝王忧民的诚心,也暗含了北宋士大夫重民务实的价值取向,跳出了一般祈谢诗的神异迷信色彩,有着非常鲜明的时代印记。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,创作于北宋仁宗年间。西太一宫是北宋都城汴京西郊的皇家官方道观,始建于天圣六年,专门用以祭祀太一神,是北宋皇家祈禳雨雪、为百姓祈福的核心祭祀场所。

当时京畿一带久旱不雨,宋仁宗为解民忧,亲自率领仪仗前往西太一宫祈雨,祷告仅三日便降下覆盖全境的足量甘霖,仁宗随即又赴宫举行报谢祭祀仪式,时任重臣的韩琦全程扈从,有感于祈雨灵验、君民同喜的场景,便创作了这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: