从驾过金明池

帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来。
春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔。
空外长桥横䗖蝀,城边真境辟蓬莱。
匪朝侍宴临彫槛,共看龙艘夺锦回。

译文

收起展开
临水搭建的帷帐宫殿幽深严整,此番帝王车驾得以来此巡游赏玩。
春日迟迟未归,园中的树木绿荫浓密如同帐幕,新雨过后池水上涨,青绿色的波纹仿佛浸染了苔色。
长空之外长长的虹桥如彩虹横卧,都城边这片灵妙胜境仿佛是新开辟的蓬莱仙岛。
连日来我们侍从皇帝凭倚雕栏设宴,一同观看皇家龙舟竞渡、夺得彩锦而归的盛况。

注释

收起展开
  • 帐殿古代帝王出行时,以帷帐搭建而成的临时行宫。
  • 宸辇帝王所乘的车驾,此处代指皇帝本人。
  • 幄指帐幕。
  • 䗖蝀古时对彩虹的别称,此处用来比喻长桥横卧水面的如虹姿态。
  • 蓬莱传说中的东海三座仙山之一,此处用来形容金明池如同人间仙境。
  • 匪朝匪通“非”,意为不止一日、连日。
  • 龙艘皇家御用的龙舟,此处指参与竞渡的天子游船。

赏析

收起展开
这是一首典型的侍从帝王出游的台阁纪游诗,全诗格调雍容和雅,完全贴合北宋重臣扈从活动的身份气度,没有一般应制诗堆砌辞藻的浮艳弊病。

诗歌首联直接点题,写出帝王临幸金明池的郑重氛围,“压水开”三字精准点出金明池临水的核心特质。颔联铺写近景,春阴树密、雨涨池波,把春日园林的盎然生机描摹得清丽鲜活。颈联笔力宕开,从高空视角收揽远景,以彩虹喻长桥,以蓬莱仙山喻皇家园林,把金明池宏丽缥缈的仙气尽数烘托出来。尾联收束到侍宴观竞渡的核心事件,精准扣住“从驾”的题旨,叙事得体、气格端庄,是北宋中期台阁纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的扈从纪游作品,收录于韩琦个人文集《安阳集》中。

金明池是北宋汴京著名的皇家园林,始建于后周时期,北宋时兼具水军操练与帝王春日游赏的功能,是当时都城最负盛名的皇家水上游赏胜地。韩琦作为朝中重臣侍从帝王出行,目睹金明池盛春景致与皇家游宴活动,写下这首贴合身份的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: