闻崔公孺国博将入都近重九未至

几日知君命驾来,芳辰看失独徘徊。
黄封御酒新沾赐,更偶金铃菊未开。

译文

收起展开
数日前我便得知你将要动身前来赴京,眼看临近重阳佳节你却未至,我独自徘徊怅然不已。
新近我刚承蒙朝廷赏赐了黄封御酒,又恰逢金铃菊尚未绽放,正待留着与你同享共赏。

注释

收起展开
  • 国博即国子监博士,宋代学官名,负责经学教授、文教相关事务。
  • 重九农历九月初九重阳节,是中国传统佳节,民间有登高、赏菊、宴饮的习俗。
  • 命驾指动身启程、安排车驾出行。
  • 黄封御酒宋代宫廷酿造的御用酒,以黄纸封口作为标识,是皇帝常用来赏赐大臣的御用品。
  • 金铃菊宋代知名的观赏菊花品种,花朵形态圆润如小金铃,是重阳前后的名花。

赏析

收起展开
这首小诗语淡而情浓,全无刻意雕琢的痕迹,将盼友不至的怅惘与待客的诚意写得格外动人。

前两句直接点题,先写早已知晓友人要来的长久期盼,再写临近佳节友人迟迟未到的失落,“独徘徊”的细节将抽象的思念转化为具象的动作,情绪自然流露。后两句笔锋一转,不直接说自己如何想念友人,反而写新得御酒、名菊尚未开放,特意留着佳酿好花等候友人前来共赏,把二人相知相契的深厚交谊写得余味悠长,也尽显韩琦诗作平和温醇的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期韩琦任职汴京期间,是写给友人崔公孺的寄怀之作。

崔公孺名崔象之,与韩琦交谊深厚,当时担任国子监博士,原本约定临近重阳时赴京与韩琦相会,韩琦久候友人不至,便写下这首短诗抒发思友盼归的心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: