晚秋有感

倦鹊穿林趁独栖,此情唯有老鳏知。
西风日紧重阳近,忍对黄花把酒巵。

译文

收起展开
倦飞的喜鹊穿过树林,趁着暮色独自寻巢栖止,这份孤清落寞的心境只有我这独居的老者才能真切体会。
秋风一天比一天凛冽,重阳节眼看就要临近,我强压下心底的愁绪,对着盛放的黄菊举起了手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 倦鹊飞倦了的喜鹊,这里暗喻诗人自身疲惫孤寂的状态。
  • 老鳏年老无妻的男子,此处是诗人的自指。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间传统有赏菊、登高、饮酒的习俗。
  • 黄花指菊花,晚秋重阳时节的代表性花卉。
  • 酒巵古代的圆形盛酒器皿,此处代指酒杯,“巵”是“卮”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴开篇,首句写倦鹊穿林独栖的画面,自然将禽鸟的孤栖状态和诗人自身的独居心境打通,没有刻意的抒情,却把无人理解的落寞感烘托得十分真切。

全诗语言质朴克制,后两句没有直抒悲怀,反而用“忍对黄花把酒巵”的动作细节,把深沉的丧偶之痛、暮年孤冷的情绪藏在看似平和的行为背后,语淡而情深,完全体现了北宋中期士大夫诗作含蓄沉厚的典型气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于韩琦晚年退居相州(今河南安阳)的闲居时期。

韩琦是北宋三朝元老、著名贤相,他的妻子谢氏先他早逝,晚年他长期独居,在晚秋时节触景生情,恰逢重阳佳节将至,便写下了这首抒发独居孤怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: