次韵答崔公孺国博

向陪亡室鹡鸰原,正是轻霜九日天。
醉语忘形几尔汝,诗毫挥纸速云烟。
思穷碧落今无术,泪洒黄花两换年。
一览嘉章生百恨,孤怀还昧觉心圆。

译文

收起展开
往昔我和已故的手足亲友在鹡鸰原相聚同游,正是轻霜初降的重阳时节。
酣醉之后言谈放浪不拘形迹,彼此以你我相称,诗笔落在纸上,文思奔涌快过云烟。
我想要追寻逝去的亲人直到九天之上,如今却全无门路,对着菊花洒落泪水,算来已经过了两年。
如今一读您寄来的美好诗篇,顿时生出万般怅恨,孤苦的情怀昏昧茫然,连本应澄明的本心都难以圆融通透。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 崔公孺国博崔公孺即崔象之,北宋文人,国博是国子监博士的简称,为当时的中央学官名。
  • 鹡鸰原出自《诗经·小雅·常棣》,以鹡鸰鸟飞鸣求同类的特性代指兄弟手足情谊,此处代指昔日兄弟同游的处所。
  • 九日天指农历九月九日重阳节,是古代亲友相聚登高的传统节日。
  • 尔汝彼此以你我相称,是关系亲密、不拘世俗礼节的表现。
  • 碧落道家对高空仙界的称呼,泛指九天之上。
  • 黄花即菊花,因重阳节前后正值菊花盛放,是重阳典型的节令风物。
  • 嘉章对他人所作诗文的敬称,这里指崔公孺寄赠给作者的原作。

赏析

收起展开
这首诗是韩琦酬答友人的怀人悼亡之作,情感沉挚真切,用典妥帖自然,全无宋初诗坛常见的浮靡雕琢习气。

开篇从往昔同游的回忆落笔,鹡鸰原的典故暗合手足丧亡的隐痛,轻霜重阳的清冷环境,恰好衬出诗人心境的寒凉。颔联追忆昔日相聚时诗酒唱和的快意,和如今生死相隔的境况形成强烈反差,更显当下处境的孤苦。颈联直抒胸臆,写自己想要追寻亡人却无路可通,两年间对着菊花落泪的悲戚,把对逝者的思念之深写得入木三分。尾联收束到酬答友人的题旨,说读完友人的赠诗百感交集,连素来修持的澄明心境都难以保持,足见友人诗作的共情之深,也将自己的丧痛写到了极致。全诗对仗工整,气韵沉厚,是韩琦诗作中代表性的抒情名篇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韩琦与友人崔公孺的酬和之作。崔公孺名崔象之,是北宋中后期的文人,时任国子监博士,韩琦与他交谊深厚,常有诗文往来。

韩琦一生宦海沉浮,经历过诸多亲友丧亡之痛,这首诗便是他收到崔公孺寄来的慰问诗作后,依原韵次序酬答的作品,时值重阳过后秋意萧索,诗人睹物思人,写下了这篇满含悲怀的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: