次韵和崔公孺国博模刻文正范公阅古堂诗

阅古堂成在北边,希文诗笔美前贤。
高吟尚纪终军策,小字如观乐毅篇。
欲起贵名增世慕,更刊余礼广人传。
其他事业知难泯,尽入仁宗实录编。

译文

收起展开
阅古堂建成于北部边地,范仲淹以生花诗笔赞美前代贤良。
高声吟诵的篇章还记录着终军请缨般的报国良策,小字镌刻的内容就像亲见乐毅的传世名篇。
想要显扬他尊贵的名节增添世人的仰慕,又刊刻下遗留的礼义教化广为流传。
他其余的功业本就知道难以泯灭,全都被编入仁宗朝的实录之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,严格依照所和原作的用韵次序来创作新诗。
  • 国博即国子监博士,是宋代的文官官职名。
  • 文正范公即范仲淹,“文正”是他去世后北宋朝廷赐予的谥号。
  • 希文范仲淹的字。
  • 终军策指汉代终军向汉武帝请缨出使的报国壮志,这里代指范仲淹经略西北的御边报国之策。
  • 乐毅篇指战国名将乐毅的传世文章,这里代指范仲淹记述边功的相关文字。
  • 仁宗实录宋代官修的记载宋仁宗一朝历史的编年史书,记录了当时朝廷重臣的主要事迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对范仲淹的崇敬之情贯穿始终,用典贴切厚重,完全符合两位北宋名臣的身份与半生交谊。

首联点出阅古堂的地理位置与范仲淹诗文的价值,颔联用终军、乐毅两个典故,精准呼应范仲淹经略西北、威震西夏的赫赫功业,没有半分空泛溢美。颈联写模刻诗文传之后世的意义,点出友人崔公孺刻诗的功德,尾联直接点出范仲淹的功绩早已载入正史,绝非私人评说所能局限。全诗风格沉实厚重,每一句都有史实作为支撑,尽显北宋庆历旧老的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是韩琦应和友人崔公孺的次韵作品。

庆历年间范仲淹出任陕西经略安抚副使,在延州(今陕西延安)修筑阅古堂,堂内绘有前代名将事迹以激励边将,范仲淹曾为阅古堂作记题诗。后来崔公孺将范仲淹的相关诗文模刻传世,韩琦作为范仲淹一生的挚友与庆历新政的同僚,见此刻本后感念旧友功业,便写下这首次韵和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: