留崔公孺国博

在空静的亭子里欣喜地与你探讨玄理禅意，顿时觉得胸襟间所有鄙俗贪吝的杂念都消散殆尽。
为消解盛夏暑气我们屡次效仿河朔名士开怀畅饮，相聚的一众好友眼看就要辞别颍川地界的诸位贤达。
我被繁杂官务束缚在官署，早已成了衰老之人，你此番前往西湖，便是踏入了如仙境一般的胜地。
暂且放缓归期多留几日同享欢聚，待到任职期满赶赴朝廷奏事时，一晃恐怕就要过去整整三年。

• 国博即国子监博士，宋代学官名，负责教授经学、训导国子监生员。
• 禅诠对佛教义理的阐释，这里泛指对超脱世俗的玄理的探讨。
• 鄙吝鄙俗贪吝的世俗杂念。
• 陶暑消解、驱散盛夏的暑热。
• 河朔饮典出《三国志》，汉末名士在盛夏结伴赴河朔之地酣饮避暑，后世以此代指畅快恣意的夏日宴饮。
• 颍川贤代指当地的贤达名士，颍川是古代名士辈出的著名郡望。
• 縻束缚、牵绊，这里指被官府事务缠身。
• 东府宋代对宰相办公机构的称呼，这里代指作者自己的官署任所。
• 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境，这里用来形容西湖风景绝佳，如同人间仙境。
• 及瓜典出《左传》，指任职期满、到了官吏轮换的日期。
• 趋阙赶赴京城，朝见当朝皇帝。

这首诗是北宋士大夫酬别诗中的上乘之作，全无浮泛的应酬套语，每一句都发自肺腑，沉挚动人。

开篇从二人相聚谈玄涤荡俗虑写起，足见二人相知之深，绝非泛泛之交。颔联用两个典雅的典故叙写二人夏日欢聚宴饮的快意，既贴合当下场景，又暗合前代名士的风流气度。颈联笔锋一转，自叹年事已长被官务拘系，又羡慕友人得赴西湖胜境，一抑一扬之间，二人交谊的厚重感自然流露。尾联直接点出“留”的核心题旨，劝友人缓行惜别，预想别后三年不得重聚的怅惘，语淡而情浓，完全是北宋名臣笔下温厚沉挚的本色风格。

这首诗是北宋名相韩琦的晚年诗作，创作于他执掌地方政务期间。

诗题中的崔公孺是韩琦相交多年的挚友，时任国子监博士，即将动身前往江南赴任，韩琦不舍旧友匆匆离去，便设宴挽留，写下这首饱含深情的赠别之作。