感春贻崔公孺国博

春来天气作轻寒,故使春芳欲见难。
赖得好风摅俗愤,顿开韶景与人看。
诗情遇敌豪虽减,杯兴逢辰老未阑。
幸遇亲朋时枉驾,且偷壶刻奉清欢。

译文

收起展开
入春之后天气还带着轻微的寒意,故意让春日的芳华迟迟难以展露。
幸好有好风舒散了俗世的烦闷,一下子铺开明媚春光任人观赏。
诗情遇上这般美景豪情虽稍有减退,饮酒的兴致逢到好时机年老也未曾衰减。
有幸遇上亲友时常屈尊来访,暂且偷取片刻时光共享清雅的欢娱。

注释

收起展开
  • 贻赠给、寄赠。
  • 国博即国子监博士,宋代学官名,掌经学传授等事务。
  • 摅舒展、散释。
  • 韶景美好的春光。
  • 阑尽、衰减。
  • 枉驾敬辞,指对方屈尊来访。
  • 壶刻指片刻时光,古代以铜壶滴漏计时,故称。

赏析

收起展开
这首诗以春日的物候变化为线索,情感流转自然妥帖,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先写春寒阻春的小缺憾,随即笔锋一转写春风送暖、春光乍现的欣喜,先抑后扬的手法让春日景致更具鲜活的感染力。

后两联转向个人心境的抒怀,诗人虽自言诗情豪情稍减,却丝毫没有衰颓之气,反而在与友人相聚的闲情中尽显旷达从容的处世态度,尽显北宋士大夫优游从容的风雅襟怀。全诗语言平易冲淡,情致真挚,是韩琦闲居时期代表性的春日酬唱作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)时期的作品。

崔公孺是北宋名臣崔立之子,时任国子监博士,与韩琦交谊深厚,这首春日感怀的诗作便是韩琦写来寄赠友人,邀约同赏春光、共叙闲情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: