次韵和崔公孺国博黄杏花

颗颗装成药灶牙,日边开处近彤霞。
真宜相阁栽培物,更是仙人种植花。
高行出群犹仰慕,香名超格合洪夸。
诸贤继有寻芳会,欲奉欢游决自差。

译文

收起展开
每一朵黄杏花都像是从炼丹灶边点化生成,在日光映照处绽放,挨着天边的红霞。
它本就适合在宰相的官阁中栽培生长,更像是世外仙人亲手种植出来的仙花。
它品格高洁远超凡俗,引得众人仰慕,香气美名超出常格,完全值得盛情夸赞。
诸位贤友接连筹办赏花雅集,想要赴这场欢畅的游赏,我断然不会推辞落后。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和诗完全依照原诗的用韵次序、韵脚用字来创作。
  • 国博即国子监博士,北宋时期国子监的学官,负责教授经学、训导生员等事务。
  • 彤霞红色的云霞,此处指代天际的绚烂霞光。
  • 相阁宰相的官署,韩琦曾担任北宋仁宗、英宗、神宗三朝宰相,此处指代自己府邸的园林阁台。
  • 洪夸大力夸赞,盛情称扬。

赏析

收起展开
这首咏物诗没有局限于描摹黄杏花的外在形貌,而是以花喻人,将奇花的品格与君子的德行相互映照,立意远超普通咏花诗作。

开篇以炼丹仙灶、日边彤霞的意象烘托黄杏花的不凡特质,直接将它从普通凡花的序列中剥离,赋予其仙家灵物的脱俗气质。后两联顺势由花及人,将赏花人的雅趣与北宋士大夫群体高洁出尘的价值取向融为一体,既赞美了黄杏花的超凡脱俗,也暗合作者与一众友人不流于俗的品行追求,通篇格调清雅雍容,完全体现出韩琦作为太平宰相的沉稳大气的诗作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的唱和诗作,作于他晚年退居相州任职期间。

崔公孺名崔象之,时任国子监国博,是韩琦的多年诗友,他率先创作了吟咏稀有黄杏花的诗作,韩琦依照原诗的用韵次序创作了这首和诗。黄杏花是古代十分罕见的杏花变异品种,属于园林中难得一见的奇花,当时引得一众文人雅士纷纷赋诗题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: