贻崔公孺国博

三十年来契分隆,更从亲炙达真空。
明非独善诸昏破,理到无心万事通。
莫话离悰伤祖席,且留欢刻醉春风。
海棠亭下看花发,坏子臙脂点点红。

译文

收起展开
你我相交三十年来情谊深厚,更在亲身受教中体悟到大道的真谛。
心性澄明不只为独善其身,破除种种昏惑,义理达到无执无求的境界便万事皆能通达。
不要提起离别愁绪伤了饯别宴席的兴致,暂且留住欢愉时光一同沉醉在和煦春风里。
海棠亭下我们一同观赏花开,初绽的花苞像点点胭脂般鲜红可爱。

注释

收起展开
  • 贻赠给、送给,是古代友人之间投赠诗文的常用说法。
  • 国博即国子监博士,宋代学官名,负责教授经学、训导生徒。
  • 契分交情、情谊,指友人相交的深厚情分。
  • 亲炙亲身受到熏陶、教诲,指近距离接触贤者得到真切教益。
  • 真空原为佛教术语,此处代指世间万物的终极真理、大道本体。
  • 离悰离别的愁绪,离别时怅然的心情。
  • 祖席古代出行前祭祀路神的宴席,后泛指饯别酒宴。
  • 坏子臙脂宋代口语,指海棠初绽的花苞,像尚未匀开的胭脂点点泛红,形容花朵初萌未完全盛放的娇美状态。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗的悲苦窠臼,开篇先叙二人三十年的深挚交谊,将世俗友情上升到共探大道的精神契合层面,格调高远不落俗套。

颔联融入宋代理学盛行背景下的观照理趣,点明二人所共同追求的明心见性、无执通达的人生境界,没有丝毫世俗的功利欲求,尽显北宋士大夫的精神追求。

颈联转而落到当下的饯别场景,劝友人不必为离别伤情,要珍惜眼前共处的欢愉时光,旷达洒脱的胸襟跃然纸上,全无儿女沾巾的酸腐气。

尾联以海棠初绽的鲜活景致收束全诗,将真挚的友情与盎然的春意融为一体,余味悠长,尽显北宋士大夫从容雅致的生活风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦晚年退居相州期间,写给挚友崔公孺的酬赠之作。崔公孺时任国子监博士,二人相交数十年,既是仕途上的同道,也是论道谈禅的知己。

彼时崔公孺即将离任远行,二人临歧话别,没有落入寻常赠别诗悲戚伤感的俗套,而是以相知多年的默契,写下这首兼具理趣与温情的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: