次韵和崔公孺国博游兴国寺广严院

绀园南北压通寰,气象超然出世间。
只见庄严尊十地,不须微琐说三山。
浮云自缚春春失,真境无尘事事闲。
我有归依殊胜愿,吏文常扰几时还。

译文

收起展开
这座佛寺南北横跨四通八达的尘世,气韵格局超脱凡俗仿佛不在人间。
只见这里庄严尊崇大乘菩萨修行的十地境界,不必再琐屑谈论传说中的海外三山仙境。
俗世之人常被浮云般的妄念束缚年年虚度,这处真如佛境没有尘扰万事都安闲自在。
我心中早有归向清净禅林的美好心愿,可终日被官署文书琐事烦扰不知何时才能抽身返还。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 绀园佛寺的别称,因佛寺建筑常以绀色(青中透红的颜色)装饰得名。
  • 国博即国子监博士,宋代学官名,负责经学教授、文教相关事务。
  • 十地佛教核心术语,指大乘菩萨修行过程中需要经历的十种阶位,代表极高的修行境界。
  • 三山古代神话传说中的海上三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是世俗认知中的神仙居所。

赏析

收起展开
这首诗将佛寺禅境的清净高妙与俗世宦途的烦扰形成鲜明对照,立意不落同类游寺诗作的俗套。

开篇先从广严院的地理位置与整体气象落笔,点出它虽处闹市却超然出尘的特质,颔联以佛教修行的至高境界对比世俗熟知的神仙传说,凸显禅境远胜俗世求仙的开阔格局,颈联以浮云喻俗世无谓的牵累,以无尘点破佛寺的真如本性,对仗工整意涵深远。尾联收束到自身真实处境,直接抒发久困公务、向往归依清净的心声,作为北宋砥柱名臣,韩琦一生公忠体国,却也在冗杂细碎的宦务中生出对自在闲境的向往,情感真挚毫无矫饰,完全没有应酬诗作的空洞感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦的酬和作品,创作于他仕宦任职汴京期间。

崔公孺是韩琦的友人,时任国子监博士,二人同游汴京兴国寺广严院后,崔公孺先作游寺纪游诗,韩琦严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵酬和诗,抒发了公务缠身之际对禅林清净境界的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: