次韵和崔国博西亭喜雨

暑雨滂然仅作霖,连宵殊未扩阴森。
全祛下土将焚患,尽识高穹不忍心。
斗厌埃氛开众目,了无烦热自吾襟。
当轩倍胜松风过,何必清音一弄琴。

译文

收起展开
盛夏暴雨滂沱而至,化作滋养万物的甘霖,连下数宵,天地间满是清润的凉阴。
完全消除了大地即将被旱情灼烧的忧患,足见上天也怀有体恤苍生的不忍之心。
雨过之后尘埃尽消,天地清朗让所有人眼前一亮,我的衣襟间也全然没有了往日的燥热。
立在亭前感受雨风的清凉,远远胜过松涛吹过的惬意,又何必非要拨动琴弦去求取清雅的清音呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗作的一种格式,严格依照所和原作的用韵次序、韵脚字来创作。
  • 崔国博指姓崔的国子监博士,国博是宋代对国子监博士的简称,该官职主要掌管太学教务。
  • 作霖降下甘霖,语出《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”,特指能拯救旱情、滋养万物的及时雨。
  • 祛祛除、消除。
  • 高穹高空,代指上天。
  • 斗厌顿时消尽,“斗”通“陡”,意为立刻、骤然。
  • 当轩站在西亭的窗槛之前。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把久旱逢雨的畅快写得层层递进。开篇先写雨势滂沱、连宵阴润,先铺垫出甘霖降临的整体氛围,紧接着笔锋一转,将雨的意义落到消解旱患、体恤苍生的层面,跳出了普通文人咏物赏景的小格局,尽显北宋士大夫心忧民瘼的仁厚情怀。

颈联转写雨后天晴的清爽体感,尘埃尽去,烦热全消,既是实景描摹,也暗合了诗人此前因旱情郁结的忧思全然舒展的心境。尾联宕开一笔,将雨中风声的天然清韵与抚琴的雅事对比,认为眼前雨景带来的快意远胜刻意求取的清雅,把喜雨的情绪推到顶点,余味悠然,尽显韩琦诗作平实醇厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦的次韵唱和之作,收录于其个人文集《安阳集》中,创作于他仕宦地方期间。当时当地遭遇久旱,恰逢甘霖普降,诗人与任国子监博士的崔姓友人在官署西亭相聚,共赏雨景,便依照崔氏原作的原韵创作了这首和诗。

韩琦一生为官始终关切农事民生,对旱涝灾情格外挂怀,这场及时雨消解了他多日的忧虑,因此全诗处处洋溢着发自肺腑的喜悦之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: