永兴寒食后池

春意阴阴百五天,小池萧索会僚贤。
孤芳映水花终淡,劲竹凌轩节自全。
一阵森严林势合,万鱼跳落雨痕圆。
当筵暂弭忧边虑,且付诗魔驾酒船。

译文

收起展开
暮春时节春意幽微,正是冬至后一百零五日的寒食节点,在清寂的后池边我与诸位贤能僚属相聚宴饮。
孤高的花影倒映水面,花色素来清淡素雅,苍劲的修竹高出亭轩,天然保全了坚贞的气节。
一阵凉风吹过林间,枝叶交合生出清森之势,无数游鱼跃出水面,溅落的雨点在池面漾开圆润的水痕。
在宴席上我暂且搁置下经略边防的重重忧思,姑且托付满腔诗兴,乘上载酒的船尽享眼前闲趣。

注释

收起展开
  • 百五天指冬至后第一百零五日,正是寒食节前后,代指暮春时节。
  • 萧索此处形容池边环境清寂疏朗,没有过度繁闹的景致。
  • 凌轩高出亭台的栏杆之上。
  • 弭停歇、搁置。
  • 诗魔古人戏称人被强烈的作诗兴致驱使如同着魔,这里指旺盛的诗兴。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格沉雅端方,是北宋名臣创作的典型代表,写景处处暗含人格寄托,毫无轻浮雕琢之态。

颔联以清淡的花、全节的竹喻人,暗合诗人与同僚们持重守节的品格追求,风骨自然流露。颈联摹写雨后林景、鱼跃池面的细节,动静结合,画面鲜活生动。尾联笔锋收束到自身身份,既不掩饰忧念边防的重臣责任感,也写出了忙里偷闲、借诗酒舒展襟怀的旷达气度,格局开阔,情味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时韩琦正以重臣身份出任永兴军长官,主持北宋西北边境的防御事务。

彼时西夏军事压力未消,韩琦身负守土安边的重任,日常军务繁剧,难得在寒食节后的公余时间,邀约幕僚下属在官署后池宴集,即景抒怀写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: