席上自和

喜陶嘉节曲池边,薄酒何须辨圣贤。
谈席且夸珠履盛,种羌谁问蚁封全。
白杨花落眠蚕老,红杏枝残笑靥圆。
不似丁年为帅日,醉乡方拟拍浮船。

译文

收起展开
在风光和美的佳节里,我与友人欢聚在曲池之畔,杯中薄酒何必去分辨所谓的清酒圣贤、浊酒愚顽。
席间清谈,姑且夸耀在座宾客皆是贤才名士,如今西羌部落早已安定,谁还会去在意边塞的营垒是否周全。
白杨树的花纷纷飘落,蚕儿已经进入休眠即将成熟,红杏枝头虽已残败,结出的圆实却像美人笑靥般圆润可爱。
如今的我早已不像壮年时领兵为帅的光景,只打算在醉乡之中乘上小船,自在浮游度过余下的时日。

注释

收起展开
  • 嘉节美好的节日,此处指清明前后的春日佳节。
  • 辨圣贤三国时曹魏饮酒者称清酒为圣人,浊酒为贤人,此处指不必计较酒的品质高下。
  • 珠履装饰有明珠的鞋子,代指尊贵的宾客、贤达之士。
  • 蚁封蚁穴外隆起的小土堆,此处代指边塞的防御工事、营垒。
  • 笑靥本指女子的酒窝,此处用来比喻圆熟的红杏果实。
  • 丁年指男子壮年时期。
  • 拍浮语出《世说新语》,指浮游、泛舟,此处指醉酒后自在逍遥的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典贴切,对仗工整,情感流转自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联写席上宴饮的场景,用“圣贤”“珠履”“蚁封”等多个典故,暗合自己一生出将入相的经历,看似闲适的字句下藏着对往昔戎马生涯的追忆。

颈联笔锋一转写暮春景致,落杨、眠蚕、残杏本是寻常暮春意象,诗人却以“笑靥圆”点出红杏结实的生机,全无伤春的落寞,尽显旷达心境。

尾联以当下的闲适与壮年为帅的岁月形成对照,不是壮志消磨的消沉,而是历经世事之后卸下重担的舒展从容,尽显一代名相的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他晚年退居相州(今河南安阳)闲居时所作。

韩琦历仕北宋三朝,曾以枢密直学士身份经略陕西抵御西夏,是北宋出将入相的一代名相,晚年辞归政务后常在春日宴饮旧友,这首诗便是某次春日家宴上的和韵之作,抒发了历经宦海风波后归于闲适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: