清明兴庆池上

连日阴岑此日晴,池头风物称清明。
万鳞潜养云头坼,一鉴新开水面平。
两两凫鹥波上没,憧憧车马柳间行。
嘉宾须惜难并会,莫厌芳樽冷淡倾。

译文

收起展开
接连多日天色阴沉,到清明这天终于放晴,池边的风光景物完全契合清明的节令。
池中的游鱼正潜居养息,云缝里透出天光,湖面像新磨的铜镜一样平整澄澈。
一对对水鸟在水波间出没嬉戏,往来不绝的车马在柳荫之下穿行。
诸位好友要珍惜这难得齐聚的盛会,不要嫌杯中酒淡而懒于倾杯畅饮。

注释

收起展开
  • 阴岑天色阴沉昏暗的样子。
  • 万鳞代指池中的众多游鱼。
  • 坼裂开,这里指云层散开露出天光。
  • 一鉴鉴指铜镜,这里用来比喻平静澄澈的湖面。
  • 凫鹥凫是野鸭,鹥是水鸥,泛指各类水鸟。
  • 憧憧人或车马往来不绝的样子。
  • 芳樽樽是古代盛酒的器具,芳樽代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由整体氛围到池面细节,由水上动景到岸边游人,铺陈出一幅生机盎然的清明池春图。开篇先以连日阴雨反衬今日放晴的欣喜,奠定了全诗舒展明快的基调。

中间两联对仗精工,以“万鳞潜养”对“一鉴新开”,“凫鹥出没”对“车马穿行”,将动景与静景巧妙融合,既写出了池水澄澈如镜的静谧,又点出了水鸟嬉戏、游人往来的热闹,画面感极强。

全诗无刻意雕琢之语,风格雍容闲雅,既符合韩琦作为北宋重臣的沉稳气度,也自然流露出他热爱自然风物、珍惜友朋相聚时光的温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的《安阳集》,是他宦游长安时期的纪游作品。兴庆池原为唐代长安兴庆宫内的皇家池苑,入宋之后仍是关中地区知名的春日游赏胜地。

清明时节连日阴雨终于放晴,韩琦邀约同僚友人同游兴庆池,见眼前春景融融、宾主和乐,便写下这首七言律诗记录游赏之兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: