上巳晚游九曲池

九曲池边第一开,舣舟同赏尽高才。
弯流自得黄河势,怪石应从紫阁来。
尘外恍迷仙境界,竹间深有古亭台。
徘徊复至丰碑下,花萼吁嗟作盗灰。

译文

收起展开
九曲池边的春日景致首度全然舒展,我们停船一同游赏,在座皆是才学出众的贤士。
曲折的水流天然带出黄河奔涌的雄浑气势,奇形怪状的怪石想来是从紫阁仙山搬运而来。
置身这远离尘嚣的景致里,恍惚间仿佛迷失在仙人的居所,竹林深处还深藏着古老的亭台遗迹。
我们徘徊流连,又走到古老的丰碑之下,见昔日精美的碑刻遗存竟被盗贼毁坏成了灰烬,不由得连声叹息。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,通常定在农历三月初三,民间有临水宴游、祓除不祥的习俗。
  • 九曲池古池名,旧址在今河南洛阳,是隋唐时期皇家西苑的著名景观。
  • 舣舟停船靠岸。
  • 紫阁指终南山的紫阁峰,古代常被视作仙山的代称。
  • 花萼原指花与花萼,此处代指碑刻上的花形纹饰,也暗喻唐代皇家花萼相辉楼的旧事,代指前朝遗留的珍贵文物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景怀古之作,前两联着力描摹九曲池的独特风貌,将曲折水流的雄浑气势与怪石的奇崛来历相对举,尽显景观的旷远奇绝,开篇宴游的闲适氛围自然流露。

颈联转而写游人的主观感受,将眼前清幽的景致比作世外仙境,又点出竹林间深藏的古旧亭台,不着痕迹地引出历史的厚重感,完成了从写景到怀古的自然过渡。

尾联收束到亲眼所见的残迹,昔日留存的丰碑竟被盗贼毁坏成灰,将怀古的怅惘之情推向顶点,全诗情景交融,在闲适的宴游叙事中暗藏对历史兴废的深沉感慨,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋名臣雍容沉稳的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,韩琦晚年退居或任职洛阳期间,恰逢农历三月初三上巳佳节,他与一众友人趁暮色游览隋唐遗留的古迹九曲池。

九曲池本是隋唐洛阳西苑中的核心皇家胜景,经历唐末五代的连年战乱之后,到北宋中期已经大半荒废,仅存残迹,韩琦游历时目睹古今变迁,心生兴亡之慨,便写下了这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: