闻转运范纯仁司封会兴庆池

池榭春深合众芳,使台来赏好风光。
波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香。
访古旧文昏琬琰,记游新刻上筼筜。
临归定借西园步,愈觉禅诠气味长。

译文

收起展开
春日深浓,池边台榭旁汇聚了各色芳菲,转运使的车驾前来游赏这一派大好风光。
水波迎着日光漾动,像柔软的琉璃般澄澈,酒面浮着摇落的花瓣,散出琥珀般的醇香。
寻访古迹,旧时的碑刻文字已经漫漶昏暗,记录此番游赏的新诗,已经刻在了青竹之上。
临到归去之时定要借西园的路径缓步流连,愈发觉得禅理的余韵悠长动人。

注释

收起展开
  • 池榭水池边的亭台楼榭,泛指临水的园林建筑。
  • 滟日水面上日光荡漾、波光闪动的样子。
  • 琬琰本指上古美玉,这里指代刻有古人文辞的碑石。
  • 筼筜一种皮薄节长、杆高叶大的修长竹子,古代常被用来镌刻诗文。
  • 禅诠对禅理的阐释,这里指代宴游过程中体悟到的超脱世俗的清雅意趣。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清雅典重,完全契合北宋前期士大夫群体的审美取向,开篇直接点出春深雅集的场景,铺陈出一派和融明丽的春日氛围。

颔联的对仗极为精巧,以琉璃喻水波的软润澄澈,以琥珀喻酒液混着花香的浓醇色泽,两个比喻新奇妥帖,将视觉、嗅觉的感受打通,画面感极强。颈联转向游赏的人文意趣,访古刻石的细节,将普通的宴游活动拔高到传承文脉的层面,尽显宋代文人的风雅追求。收尾两句收束于悠然的禅意,将春日游赏的愉悦感延伸到精神层面的超脱,余味悠长,尽显韩琦作为一代名臣从容冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩琦的个人文集《安阳集》,是北宋中期仁宗朝的代表性文人宴游诗作。

当时范仲淹之子范纯仁以司封郎中的身份出任转运使,春日召集同僚文士在长安名胜兴庆池举办游春雅集,韩琦听闻这场盛会心生向往,便写下这首诗作寄赠同游诸人。兴庆池是自唐代便闻名的皇家园林池苑,入宋之后仍是关中地区文人宴游的核心名胜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: