登广教院阁

岑寂禅扉启昼关,公余为会一开颜。
高台面垒包平野,老柏参天碍远山。
花去春丛蝴蝶乱,雨匀朝圃桔槔闲。
徘徊轩槛何时下,直待前枝倦鹊还。

译文

收起展开
清幽寂静的禅院,连白日里也常关的门扉此刻开启,我趁着公务之余到此游赏,不由得舒展了平日紧绷的笑颜。
高耸的阁台依着城垒,将广袤的平野尽数揽入视野,古柏长势直插云天,仿佛遮挡住了远处的层峦。
春尽花谢的草丛间蝴蝶纷乱飞舞,晨雨过后园圃里汲水的桔槔闲置一旁,满是悠然气息。
我在阁边的轩槛旁徘徊良久迟迟不愿离去,直要等到前方枝桠上倦游的归鹊返巢才肯动身下山。

注释

收起展开
  • 岑寂寂静冷清的样子,这里形容禅院远离尘嚣的清幽氛围。
  • 禅扉禅院的门,此处代指整座佛寺。
  • 公余处理公务之外的闲暇时间。
  • 桔槔古代利用杠杆原理制作的汲水农具,多用于园圃灌溉取水。
  • 轩槛楼阁边长廊的栏杆。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,写景由近及远再收归近景,层次分明毫无赘笔,是北宋中期宦游写景诗的代表性作品。

首联点出登阁的缘由,将平日处理公务的严肃状态和游赏时的舒展笑颜形成对照,自然带出闲淡的意趣。颔联写登高所见的宏阔远景,“包”字尽显台阁的高旷视野,“碍”字以拟人手法写古柏参天的长势,炼字精准生动。颈联转写近景的细碎生机,乱蝶飞舞、桔槔闲放,动静相衬,满溢着雨后春郊的悠然气息。尾联以徘徊待鹊归的动作收束,将诗人贪恋此间清景、不愿遽然离去的情态写得含蓄悠长,也暗合了禅家闲适冲淡的意趣,尽显北宋名臣从容舒徐的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相韩琦出任地方官期间所作,广教院即位于今江苏南通狼山的广教禅寺,是当地久负盛名的禅林胜景。

韩琦一生历仕三朝、出将入相,平日政务繁剧,此次忙里偷闲登阁游赏,将公务之余难得的闲适心境尽数融入山景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: