赏北禅牡丹

一春颜色与花王,况在庄严北道场。
美艳且推三辅冠,嘉名谁较两京强。
已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香。
会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞。

译文

收起展开
整个春日的芳华都汇聚到牡丹这花中之王身上,更何况它生长在庄重肃穆的北禅寺院道场之中。
论美艳它当属京畿周边区域的第一,这般美好的声名谁能说比东西两京的牡丹逊色呢。
它的叶片攒聚在一起,像是把仙府的云霞裁作绿叶,它的香气更是盖过熏炉里用麝香炼出的名贵香氛。
它恰好契合了暮春轻寒的天公意绪,特意延留这美好景致,助人们举杯畅饮的雅兴。

注释

收起展开
  • 花王指牡丹,牡丹自古便有花中之王的美誉。
  • 北道场这里指北禅寺院,道场原指佛教徒修行的场所。
  • 三辅原指西汉时期治理京畿地区的三个官职,后世泛指京城周边的区域。
  • 两京北宋的两京指东京开封府和西京河南府(今洛阳),洛阳自古以盛产牡丹闻名。
  • 麝即麝香,是雄性麝鹿分泌的名贵香料,香气浓郁持久。
  • 飞觞指举杯畅饮,接连不断地传递酒杯饮酒。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的作品跳出了普通咏花诗的俗套,将寺院禅意与牡丹的富贵气质巧妙融合,毫无违和之感。

全诗层层递进,先点出牡丹“花王”的身份,再衬以禅院的庄严环境,消解了牡丹常见的艳俗感,接着从地域声名、形貌色彩、香气特质三个维度铺陈牡丹的出众之处,想象瑰丽不落俗套。最后将花的盛放归为天公有意留春,烘托出诗人赏春饮酒的悠然雅兴,尽显北宋士大夫清雅从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣韩琦任职相州期间所作。

北禅即相州城北的北禅院,是当时当地以种植牡丹闻名的寺院,韩琦素来喜爱牡丹,曾作多首牡丹相关诗作,某次春日赴北禅院游览观赏牡丹,见寺中牡丹开得极盛,便写下这首咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: